close
0.9 BleacH
作詞: 山野英明 作曲: SNoW・進藤安三津
サイレンが響いて
遠ざかって消えた
手鏡に映ったなにもかもがコンクリ
※ブリーチしなくちゃ
髪の根っこが黒くなるの
すぐに すぐに
すぐに あっという間に
黒く変わるのは生きているから※
耳につくブレーキ
手鏡の光
踊り場に届いた
錆びたタンクで揺れた
アタシが鉄でできてるなら
とっくに錆だらけだったと
手すりを握りしめながら
そんなこと思う
鏡の中の光に告ぐ
逃げるべきだよ
ここは 屋上
屋上 屋上だから
空へ逃げるの
アタマ使って
(※くり返し)
鏡の中の光に告ぐ
逃げるべきだよ
ここは 屋上
屋上 屋上だから
空へ逃げるの
生きていくなら
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
羅馬譯辭：
BleacH
Lyrics: Yamano Hideaki Music: SNoW, Shindou Asanjou
SAIREN ga hibiite
Toozakatte kieta
Te kagami ni utsutta nanimo kamo ga KONKURI
*BURIICHI shinakucha
Kami no nekko ga kuroku naru no
Sugu ni sugu ni
Sugu ni atto iu ma ni
Kuroku kawaru no wa ikite iru kara
Mimi ni tsuku BUREEKI
Te kagami no hikari
Odoriba ni todoita
Sabita tanku de yureta
Atashi ga tetsu de dekiteru nara
Tokku ni sabi darake datta to
Te suri wo nigirishime nagara
Sonna koto omou
Kagami no naka no hikari ni tsugu
Nigeru beki da yo
Koko wa okujou
Okujou okujou dakara
Sora he nigeru no
Atama tsukatte
*Repeat
Kagami no naka no hikari ni tsugu
Nigeru beki da yo
Koko wa okujou
Okujou okujou dakara
Sora he nigeru no
Ikite iku nara
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Bleach (English Version)
Lyrics: SNoW Music: Yasumitsu Shinto
They key to my soul is hard to find
And people tell me I’m hard to read
But I’m not difficult
I’m not naive
I just keep moving where my feet lead
I can open your eyes
I can change your mind
I can re-paint your walls
and I will
I can be, I can be, I can be all you need
But I will not kiss your feet
I will not smile to please
Nobody told me what to believe
Nobody showed me what to see
Nobody can put words in my mouth
I’m just the person that I learned to be
And it never mattered to me anyways
And it never mattered to me anyways
If I’m blue or black or white or purple, red
I will change when I need to
I can run through your fire
I can jump your wall
I can dive into your lake
and I will
I don’t need, I don’t need, I don’t need destiny
Telling me what to believe
I will smile when I’m pleased
I can open your eyes
I can change your mind
I can re-paint your walls
and I will
I can be, I can be, I can be all you need
But I will not kiss your feet
I will not smile to please
I can run through your fire
I can jump your wall
I can dive into your lake
and I will
I don’t need, I don’t need, I don’t need destiny
Telling me what to believe
I will smile when I’m pleased
＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
開啟我靈魂的鑰匙難尋
人們說我難懂
但我並不難懂
我只是不輕易相信
我只是跟隨自己的腳步
我可以打開你眼界
我可以改變你想法
我可以使你的牆 換上新色
我會的!
我可以 可以 可以成為你需要的
但我不會親吻你腳趾
我不會微笑來取悅人
沒人叫我相信什麼
沒人叫我該看什麼
沒人能叫我說什麼
我是我學習想成為的那種人
這從來不是問題
這從來不是問題
即使我是藍 黑 白 紫 或紅的
當我需要時 我就會改變
我可以滅了你的火
我可以越過你的牆
我可以潛入你的湖
我會的!
我不需要 不需要 不需要命運
來告訴我 應該相信什麼
我只微笑當我愉悅時
我可以打開你眼界
我可以改變你想法
我可以使你的牆 換上新色
我會的!
我可以 可以 可以成為你需要的
但我不會親吻你腳趾
我不會微笑來取悅人
我可以滅了你的火
我可以越過你的牆
我可以潛入你的湖
我會的!
我不需要 不需要 不需要命運
來告訴我 應該相信什麼
我只微笑當我愉悅時
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－分隔線
Yes
作詞: 山野英明 作曲: SNoW・進藤安三津
温かいのボタン押して
自販機から離れる
冷え切ったコンクリートに腰掛けて
はしゃぎすぎた子供たちの
声が次第に聞こえなくなる
縮こまったギターケースは黒猫になる
windowのぞく恋人たちの口もとにゆれる白い息
今夜はすこし特別な夜だから
何もかもが今のままですこしだけでもよくなりたい
そんな魔法の杖は探してもない
誰のためになんのために歌う歌だろう
yes.. 生まれたての歌の名前ささやいてる
it’s Christmas Day 空からいばん遠い歌
nn... そこで微笑む 君は誰?
it’s Christmas Day 光る街 いつのまにかそこにいる
君に届いていますか?
遠くで鳴る今のそれは花火の音に似てたね
空を感じない街に光る...光れ
あくびしてる黒猫 コインには見向きもしないよ
ライト.アップしたグリーンゆらりゆれてる影
とっておきのあたしぎゅっと抱きしめてほしい
yes...love peace and friendship yes...music and magic
yes...i know you 心の動くまま
it’s Christmas Day 足を止め 今夜もそこにいる
nn... 少し微笑む 君は誰?
it’s Christmas Day 光る街 いつのまにかそこにいる
君の声を聞けたらいいな
it’s Christmas Day 空からいばん遠い歌
nn... そこで微笑む 君は誰?
it’s Christmas Day 光る街 いつのまにかそこにいる
君に届いていますか?
it’s Christmas Day 偶然 お願い教えて
気がついてた いつも思っていた 君は誰?
it’s Christmas Day
君の声が響くなら a special day
君の声を聞けたら運命
no or...yes
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Yes
Lyrics: Yamano Hideaki Music: SNoW, Shindou Asanjou
Atatakai no BOTAN oshite
Jihanki kara hanareru
Hiekitta KONKURIITO ni koshi kakete
Hashagi sguita kodomo-tachi no
Koe ga shidai ni kikoe naku naru
Chidikomatta GITAAKEESU wa kuroneko ni naru
window no zoku koibito-tachi no kuchi moto ni yureru shiroi iki
Konya wa sukoshi tokubetsu no yoru dakara
Nani mo kamo ga ima ni mama de sukoshi dakedemo yoku naritai
Sonna mahou no tsue wa sagashite mo nai
Dare no tame ni nan no tame ni utau uta darou
yes.. umaretate no uta no namae sasayaiteru
it’s Christmas Day sora kara ichiban tooi uta
nn... soko de hohoemu kimi wa dare?
it’s Christmas Day hikaru machi itsuno ma ni ka soko ni iru
Kimi ni todoite imasu ka?
Tooku de naru ima no sore wa hanabi no oto ni niteta ne
Sora wo kanji nai machi ni hikaru...hikare
Akubi shiteru kuroneko wa KOIN ni wa mimuki mo shinai yo
RAIO.APPU shita GURIIN yurari yureteru kage
Totte oki no atashi gyutto dakishimete hoshii
yes...love peace and friendship yes...music and magic
yes...i know you kokoro no ugoku mama
it’s Christmas Day ashi wo tome konya mo soko ni iru
nn... soko de hohoemu kimi wa dare?
it’s Christmas Day hikaru machi itsuno ma ni ka soko ni iru
Kimi no koe wo kiketara ii na
it’s Christmas Day sora kara ichiban tooi uta
nn... soko de hohoemu kimi wa dare?
it’s Christmas Day hikaru machi itsuno ma ni ka soko ni iru
Kimi ni todoite imasu ka?
it’s Christmas Day guuzen onegai oshiete
Ki ga tsuiteta itsumo omotte ita kimi wa dare?
it’s Christmas Day
Kimi no koe ga hibiku nara a special day
Kimi no koe wo kiketara unmei
no or...yes
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
中文翻譯：
按下那溫暖的按鈕
離開自動販賣機
在那冰冷的水泥地上
我那麼坐了下來
孩童的玩鬧聲也
被凍得漸漸聽不到了
蜷縮的吉它盒子
變成了黑貓
站在櫥窗前的戀人們
嘴裡呼出的氣息變白了
因為今晚
是特別的夜晚
我可不奢望
能找到那麼一把魔杖
可以將現在的一切
變得更好
我到底是為了誰
又為了什麼而歌唱
YES...輕聲低語著
那剛創作出來的歌的名字
it's christmas day
距離天空 最遠的歌
nn...在那裡微笑的你
何時出現在我面前
it's christmas day
這城市裡的街燈
不知不覺中點亮
你能聽到我的歌嗎
遠處傳來了聲響
好像是在放焰火呢
在這感覺不到天空的城裡
仍在散發著微微的光芒
就算你扔下那硬幣
也無法吸引那伸懶腰的黑貓哦
燈火下面的綠色
搖晃著斑駁的影子
想讓你珍重地
緊緊地抱緊我
yes...love peace and friendship
yes...music and magic
yes...i know you
心仍然在跳動著...
it's christmas day
我停下腳步
你今晚也依然在那裡
nn...露出些許微笑的你
何時出現在我面前
it's christmas day
被燈光照亮的城鎮
一直不曾改變
如果能聽到你的聲音
那該有多好
it's christmas day
是你不經意地
告訴了我願望
你也是我一直
在關注著的人
何時出現在我面前
it's christmas day
如果聽到你的聲音
在回響 a special day
那一定是 命運的安排吧
no or...yes
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Yes (English Version)
Lyrics: SNoW Music: SNoW
snow, someone yells but
i already know/ it doesn’t snow not
in this part of the world/ i lift my boots
up on the back of an empty seat/ there’s
something today makin me think of you/ the
driver hits the gas once again/ i start to think
about the days that i spent so deep in love with you
you’re armed with tattoos, play pretty tunes, always have a
thing or two to say/ you wish for love, for peace, for many
things, a better day/ by the end of the day all alone with you
wishing that things are always gonna be this way/ i remember the
way everday my mind was filled with you
it never has never will and it couldn’t snow today/ this is not a special day
and i know what you would say if you were here/ it isn’t snow we need
it’s Christmas Day/ I know I need someone to stand next to me
nn...but am I still trying to find someone like you?
it’s Christmas Day/ here the sun is bright
i’m hearing your voice seeing your face
it doesn’t have to snow to be a special day
the lights turn from green to yellow to red i listen to the tires
slowing down to a stop/ a guy with his guita on his back
starts crossing the street/ the sun seems brighter than ever
before/ the cars pass us by on the road ahead/ i start to
imagine what life would be like if there were no stops or turns
if it ever snows here for a second in this city then it’d be a special day
and maybe something more will change or maybe nothing will change at all
just please do something about this sunbeam
it’s Christmas Day/ i know i need something more than destiny
nn...i know i need to go forward to something more
it’s Christmas Day/ i don’t know what it is/ i close my eyes and
you’re breaths away/ it doesn’t have to snow to be a special day
it’s Christmas Day/ I know I need someone to stand next to me
nn...but am I still trying to find someone like you?
it’s Christmas Day/ here the sun is bright
i’m hearing your voice seeing your face
it doesn’t have to snow to be a special day
it’s Christmas Day/ i know i need something more than destiny
and i’ve got a place to go/ there
will be stops and turns along the way
it’s Christmas Day/ where would i be now
if i didn’t know you/ it doesn’t have
to snow to be a special day...
no or...yes
作詞: 山野英明 作曲: SNoW・進藤安三津
サイレンが響いて
遠ざかって消えた
手鏡に映ったなにもかもがコンクリ
※ブリーチしなくちゃ
髪の根っこが黒くなるの
すぐに すぐに
すぐに あっという間に
黒く変わるのは生きているから※
耳につくブレーキ
手鏡の光
踊り場に届いた
錆びたタンクで揺れた
アタシが鉄でできてるなら
とっくに錆だらけだったと
手すりを握りしめながら
そんなこと思う
鏡の中の光に告ぐ
逃げるべきだよ
ここは 屋上
屋上 屋上だから
空へ逃げるの
アタマ使って
(※くり返し)
鏡の中の光に告ぐ
逃げるべきだよ
ここは 屋上
屋上 屋上だから
空へ逃げるの
生きていくなら
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
羅馬譯辭：
BleacH
Lyrics: Yamano Hideaki Music: SNoW, Shindou Asanjou
SAIREN ga hibiite
Toozakatte kieta
Te kagami ni utsutta nanimo kamo ga KONKURI
*BURIICHI shinakucha
Kami no nekko ga kuroku naru no
Sugu ni sugu ni
Sugu ni atto iu ma ni
Kuroku kawaru no wa ikite iru kara
Mimi ni tsuku BUREEKI
Te kagami no hikari
Odoriba ni todoita
Sabita tanku de yureta
Atashi ga tetsu de dekiteru nara
Tokku ni sabi darake datta to
Te suri wo nigirishime nagara
Sonna koto omou
Kagami no naka no hikari ni tsugu
Nigeru beki da yo
Koko wa okujou
Okujou okujou dakara
Sora he nigeru no
Atama tsukatte
*Repeat
Kagami no naka no hikari ni tsugu
Nigeru beki da yo
Koko wa okujou
Okujou okujou dakara
Sora he nigeru no
Ikite iku nara
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Bleach (English Version)
Lyrics: SNoW Music: Yasumitsu Shinto
They key to my soul is hard to find
And people tell me I’m hard to read
But I’m not difficult
I’m not naive
I just keep moving where my feet lead
I can open your eyes
I can change your mind
I can re-paint your walls
and I will
I can be, I can be, I can be all you need
But I will not kiss your feet
I will not smile to please
Nobody told me what to believe
Nobody showed me what to see
Nobody can put words in my mouth
I’m just the person that I learned to be
And it never mattered to me anyways
And it never mattered to me anyways
If I’m blue or black or white or purple, red
I will change when I need to
I can run through your fire
I can jump your wall
I can dive into your lake
and I will
I don’t need, I don’t need, I don’t need destiny
Telling me what to believe
I will smile when I’m pleased
I can open your eyes
I can change your mind
I can re-paint your walls
and I will
I can be, I can be, I can be all you need
But I will not kiss your feet
I will not smile to please
I can run through your fire
I can jump your wall
I can dive into your lake
and I will
I don’t need, I don’t need, I don’t need destiny
Telling me what to believe
I will smile when I’m pleased
＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
開啟我靈魂的鑰匙難尋
人們說我難懂
但我並不難懂
我只是不輕易相信
我只是跟隨自己的腳步
我可以打開你眼界
我可以改變你想法
我可以使你的牆 換上新色
我會的!
我可以 可以 可以成為你需要的
但我不會親吻你腳趾
我不會微笑來取悅人
沒人叫我相信什麼
沒人叫我該看什麼
沒人能叫我說什麼
我是我學習想成為的那種人
這從來不是問題
這從來不是問題
即使我是藍 黑 白 紫 或紅的
當我需要時 我就會改變
我可以滅了你的火
我可以越過你的牆
我可以潛入你的湖
我會的!
我不需要 不需要 不需要命運
來告訴我 應該相信什麼
我只微笑當我愉悅時
我可以打開你眼界
我可以改變你想法
我可以使你的牆 換上新色
我會的!
我可以 可以 可以成為你需要的
但我不會親吻你腳趾
我不會微笑來取悅人
我可以滅了你的火
我可以越過你的牆
我可以潛入你的湖
我會的!
我不需要 不需要 不需要命運
來告訴我 應該相信什麼
我只微笑當我愉悅時
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－分隔線
Yes
作詞: 山野英明 作曲: SNoW・進藤安三津
温かいのボタン押して
自販機から離れる
冷え切ったコンクリートに腰掛けて
はしゃぎすぎた子供たちの
声が次第に聞こえなくなる
縮こまったギターケースは黒猫になる
windowのぞく恋人たちの口もとにゆれる白い息
今夜はすこし特別な夜だから
何もかもが今のままですこしだけでもよくなりたい
そんな魔法の杖は探してもない
誰のためになんのために歌う歌だろう
yes.. 生まれたての歌の名前ささやいてる
it’s Christmas Day 空からいばん遠い歌
nn... そこで微笑む 君は誰?
it’s Christmas Day 光る街 いつのまにかそこにいる
君に届いていますか?
遠くで鳴る今のそれは花火の音に似てたね
空を感じない街に光る...光れ
あくびしてる黒猫 コインには見向きもしないよ
ライト.アップしたグリーンゆらりゆれてる影
とっておきのあたしぎゅっと抱きしめてほしい
yes...love peace and friendship yes...music and magic
yes...i know you 心の動くまま
it’s Christmas Day 足を止め 今夜もそこにいる
nn... 少し微笑む 君は誰?
it’s Christmas Day 光る街 いつのまにかそこにいる
君の声を聞けたらいいな
it’s Christmas Day 空からいばん遠い歌
nn... そこで微笑む 君は誰?
it’s Christmas Day 光る街 いつのまにかそこにいる
君に届いていますか?
it’s Christmas Day 偶然 お願い教えて
気がついてた いつも思っていた 君は誰?
it’s Christmas Day
君の声が響くなら a special day
君の声を聞けたら運命
no or...yes
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Yes
Lyrics: Yamano Hideaki Music: SNoW, Shindou Asanjou
Atatakai no BOTAN oshite
Jihanki kara hanareru
Hiekitta KONKURIITO ni koshi kakete
Hashagi sguita kodomo-tachi no
Koe ga shidai ni kikoe naku naru
Chidikomatta GITAAKEESU wa kuroneko ni naru
window no zoku koibito-tachi no kuchi moto ni yureru shiroi iki
Konya wa sukoshi tokubetsu no yoru dakara
Nani mo kamo ga ima ni mama de sukoshi dakedemo yoku naritai
Sonna mahou no tsue wa sagashite mo nai
Dare no tame ni nan no tame ni utau uta darou
yes.. umaretate no uta no namae sasayaiteru
it’s Christmas Day sora kara ichiban tooi uta
nn... soko de hohoemu kimi wa dare?
it’s Christmas Day hikaru machi itsuno ma ni ka soko ni iru
Kimi ni todoite imasu ka?
Tooku de naru ima no sore wa hanabi no oto ni niteta ne
Sora wo kanji nai machi ni hikaru...hikare
Akubi shiteru kuroneko wa KOIN ni wa mimuki mo shinai yo
RAIO.APPU shita GURIIN yurari yureteru kage
Totte oki no atashi gyutto dakishimete hoshii
yes...love peace and friendship yes...music and magic
yes...i know you kokoro no ugoku mama
it’s Christmas Day ashi wo tome konya mo soko ni iru
nn... soko de hohoemu kimi wa dare?
it’s Christmas Day hikaru machi itsuno ma ni ka soko ni iru
Kimi no koe wo kiketara ii na
it’s Christmas Day sora kara ichiban tooi uta
nn... soko de hohoemu kimi wa dare?
it’s Christmas Day hikaru machi itsuno ma ni ka soko ni iru
Kimi ni todoite imasu ka?
it’s Christmas Day guuzen onegai oshiete
Ki ga tsuiteta itsumo omotte ita kimi wa dare?
it’s Christmas Day
Kimi no koe ga hibiku nara a special day
Kimi no koe wo kiketara unmei
no or...yes
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
中文翻譯：
按下那溫暖的按鈕
離開自動販賣機
在那冰冷的水泥地上
我那麼坐了下來
孩童的玩鬧聲也
被凍得漸漸聽不到了
蜷縮的吉它盒子
變成了黑貓
站在櫥窗前的戀人們
嘴裡呼出的氣息變白了
因為今晚
是特別的夜晚
我可不奢望
能找到那麼一把魔杖
可以將現在的一切
變得更好
我到底是為了誰
又為了什麼而歌唱
YES...輕聲低語著
那剛創作出來的歌的名字
it's christmas day
距離天空 最遠的歌
nn...在那裡微笑的你
何時出現在我面前
it's christmas day
這城市裡的街燈
不知不覺中點亮
你能聽到我的歌嗎
遠處傳來了聲響
好像是在放焰火呢
在這感覺不到天空的城裡
仍在散發著微微的光芒
就算你扔下那硬幣
也無法吸引那伸懶腰的黑貓哦
燈火下面的綠色
搖晃著斑駁的影子
想讓你珍重地
緊緊地抱緊我
yes...love peace and friendship
yes...music and magic
yes...i know you
心仍然在跳動著...
it's christmas day
我停下腳步
你今晚也依然在那裡
nn...露出些許微笑的你
何時出現在我面前
it's christmas day
被燈光照亮的城鎮
一直不曾改變
如果能聽到你的聲音
那該有多好
it's christmas day
是你不經意地
告訴了我願望
你也是我一直
在關注著的人
何時出現在我面前
it's christmas day
如果聽到你的聲音
在回響 a special day
那一定是 命運的安排吧
no or...yes
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Yes (English Version)
Lyrics: SNoW Music: SNoW
snow, someone yells but
i already know/ it doesn’t snow not
in this part of the world/ i lift my boots
up on the back of an empty seat/ there’s
something today makin me think of you/ the
driver hits the gas once again/ i start to think
about the days that i spent so deep in love with you
you’re armed with tattoos, play pretty tunes, always have a
thing or two to say/ you wish for love, for peace, for many
things, a better day/ by the end of the day all alone with you
wishing that things are always gonna be this way/ i remember the
way everday my mind was filled with you
it never has never will and it couldn’t snow today/ this is not a special day
and i know what you would say if you were here/ it isn’t snow we need
it’s Christmas Day/ I know I need someone to stand next to me
nn...but am I still trying to find someone like you?
it’s Christmas Day/ here the sun is bright
i’m hearing your voice seeing your face
it doesn’t have to snow to be a special day
the lights turn from green to yellow to red i listen to the tires
slowing down to a stop/ a guy with his guita on his back
starts crossing the street/ the sun seems brighter than ever
before/ the cars pass us by on the road ahead/ i start to
imagine what life would be like if there were no stops or turns
if it ever snows here for a second in this city then it’d be a special day
and maybe something more will change or maybe nothing will change at all
just please do something about this sunbeam
it’s Christmas Day/ i know i need something more than destiny
nn...i know i need to go forward to something more
it’s Christmas Day/ i don’t know what it is/ i close my eyes and
you’re breaths away/ it doesn’t have to snow to be a special day
it’s Christmas Day/ I know I need someone to stand next to me
nn...but am I still trying to find someone like you?
it’s Christmas Day/ here the sun is bright
i’m hearing your voice seeing your face
it doesn’t have to snow to be a special day
it’s Christmas Day/ i know i need something more than destiny
and i’ve got a place to go/ there
will be stops and turns along the way
it’s Christmas Day/ where would i be now
if i didn’t know you/ it doesn’t have
to snow to be a special day...
no or...yes
全站熱搜
留言列表
;;｜｜SImple LIfe｜｜;; (2)
