close

05.I’m No [English]
Lyrics: SNoW/Yamano Hideaki Music: SNoW/Shindou Asanjou

They want me to be free
And I wonder free to dream or free to speak
or just free to be?
Or to pick which free to be
You know his eyes get me so weak
I’ve climed the statue of liberty
I got scared and lost
Up too damn high
I didn’t feel too free

Well it is tonight’s a starry night
the kind of night that brightens up with light
I don’t know where’s up and where’s down
I dunno he just came around
Free to me’s the moment I’m scared
Free to me’s him always being there
It’s free and free just free

I’m no statue of liberty, I’m no Joan of Arc,
I’m no Marilyn Monroe
You gotta be kidding me, I only think you’re wasting time
Trynna set me free
I don’t wanna be someone, time moves forward,
I only want to be me
Free to me’s to be me and to think I never wanna be
without him
To never be free

We kiss untill we’re free
And we kiss through cannot breathe
And then we get to cannot leave
And that’s how we wanna be
And this statue, what is she?
Looking down at you and me
Only standing still to liberty
Cause she can’t move her feet

When it is, I’m holding him tight
That’s when I know that life’s always inside
And it is, his eyes are like sunlight
Brining me each time to my knees
I don’t know what I really need
I don’t know am I free or smoke free
But I’m free enough for me

I’m no statue of liberty, I’m no Kurt Cobain,
and I’m just no John Lennon
Not that I got a choice, but I’d like to try my life as me
I don’t wanna be someone, and to Promised Land,
I wanna get there as me
Free to me’s to be me and to think I never wanna be
without him
To never be free


-------------------分隔線。

06.night light
作詞: SNoW 作曲: Yasumitsu Shinto

幸せが星の上ならば
もう君なしでは届かないよ...

ぶつかるたび近づいて
分かり合えることがある
先の見えない長い夜には 隣で...
弱音だとか言うくせに
いつもそばにいてくれる
君が声を潜めるたび
崩れそうになるよ

oh what I need
もう わからないけど
どこにいたってもうそばにいたいだけ
oh let me see
もう わからないけど
答えなんていらないから

幸せが星の上ならば
そう 今夜そこへ連れて行って
とぎれないような小さな声で
私だけ連れて行って

どんな夜も明けていく
傷つけたび巡り合う
そんなときも君といたから
you let me be
夢見がちでも必ず
たどり着ける場所がある
どんな夜も君がいるなら
越えていけるよ

oh let me see
もう わからないけど
傷ついてもそばにいたいだけ
oh set me free
もう わからないけど
言葉だけじゃ足りないだけ

幸せが星の上ならば
そう 今夜そこへ連れて行って
途切れないような小さな声で
私だけ連れて行って

なんだかまだ嘘みたいな幸せを
確かめたいから少し薄目開けたんだ
優しい声...私だけの
君がそばにいてくれる

幸せだよ君がいて
夢の続きへと連れて行って
もしもそのまま戻れなくても
君がいれば平気だよ

====================

羅馬譯辭:

night light
Lyrics: SNoW Music: Yasumitsu Shinto

Shiawase ga hoshi no ue naraba
Mou kimi nashi dewa tododa nai yo...

Butsukaru tabi chikaduite
Wakari aeru koto ga aru
Saki no mie nai nagai yoru ni wa tonari de...
Yowane dato ka iu kuse ni
Itsumo soba ni ite kureru
Kimi ga koe wo hisomeru tabi
Kuzure sou ni naru yo

oh what I need
Mou wakara nai kedo
Doko ni itatte mou soba ni itai dake
oh let me see
Mou wakara nai kedo
Kotae nante ira nai kara

Shiawase ga hoshi no ue naraba
Sou konya soko he tsurete itte
Togire nai you na chiisana koe de
Watashi dake tsurete itte

Donna yoru mo akete yuku
Kizutsuke tabi meguri au
Sonna toki mo kimi to ita kara
you let me be
Yumemi gachi demo kanarazu
Tadoritsukeru basho ga aru
Donna yoru mo kimi ga iru nara
Koete yukeru yo

oh let me see
Mou wakara nai kedo
Kizutsuite mo soba ni itai dake
oh set me free
Mou wakara nai kedo
Kotoba dake ja tari nai dake

Shiawase ga hoshi no ue naraba
Sou konya soko he tsurete itte
Togire nai you na chiisana koe de
Watashi dake tsurete itte

Nanda ka mada uso mitai na shiawase wo
Tashikametai kara sukoshi usume aketanda
Yasashii koe...watashi dake no
Kimi ga soba ni ite kureru

Shiawase da yo kimi ga ite
Yume no tsuduki he to tsurete itte
Moshimo sono mama modore nakute mo
Kimi ga ireba heiki da yo


arrow
arrow
    全站熱搜

    moment828 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()