- - ヾ笑顏が好きだから. *;;

8.Tell me what
作詞: 倉木麻衣 作曲: 大野愛果 編曲: 岡本仁志

Tell me what I sing a song
大好 君
Do you cry weep for dream
大丈夫 時
絶対 信  動出
一人 見
二人 探出 最悪 日 
生 力 変

I can  夏 You can 同
We can 気持  踏込 走
I can  君 You can 追越
We can 奇跡 希望 乗 走

Tell me what is the night and day
誰  直
Air to bird the sea to a fish
 道 
時涙  架
譲 夢  限
変 季節 気 時代
場面 走

I can  海 You can 話
We can 苦 悲 波 空行
I can 残 You can 奇麗心
We can 涙 笑 皆 生

何時 未来 過去 変
  今
 確 両手 捕 進
I know 君
You know every step along the way

I can  夏 You can 同
We can 気持 踏込 走
I can  送 You can 取戻
We can 奇跡 希望 乗 走

I can  夏 You can 同
We can 気持 踏込 走｡｡｡



Tell me what I sing a song
是為了最愛的你
Do you cry weep for dream
不要緊的 不管何時
如果有絕對的信賴 所有的都可以動起來喔
獨自一人 所無法發掘的東西
兩人齊力就可能找得到 縱使在最壞的日子裡
都會轉成活下去的力量

I can 是的，和那個夏天 You can 相同
We can 跨越心情的加速器奔跑
I can 對，只要與你在一起 You can 就能超越
We can 乘著奇蹟與希望向前奔

Tell me what is the night and day
不論是誰都可以重新再來
Air to bird oh the sea to a fish
因為每個人都有自己的路
雖然偶有流淚 然後踩踩煞車
但是只要那無可取代的夢想還在的話
季節的變遷 任性的時代
不管狀況怎樣也要一搏

I can 是的，就在那海岸 You can 我們說好的呀
We can 酸甜苦辣 隨波而去
I can 留下的 You can 是顆純潔的心
We can 淚水和歡笑 都是活著的證明

總有一天未來會成為過去的呀
因此將所有的一切就在今天試著放手一搏吧
在轉彎處確實地將兩手抓緊
前進 I know 你一定行的
You know every step a long the way

I can 是的，和那個夏天 You can 相同
We can 跨越心情的加速器奔跑
I can 是的，如果遲了 You can 挽救回來
We can 乘著奇蹟與希望向前奔



(羅馬拼音)

Tell me what I sing a song
daisuki na kimi no tame ni
Do you cry weep for dream
daijoubu donna toki ni mo
zettai ni shinjite ireba subete ugokidasu yo
hitori dake dewa ne mitsukaranai mono
futari de sagashidasou saiaku na hibi de sae mo
ikiru chikara ni kaete

I can sou ano natsu to You can onaji you ni
We can kimochi no AKUSERU fumikonde hashiru yo
I can sou kimi to nara You can oikoseru yo
We can kiseki to kibou tonari ni nosete hashiru

Tell me what is the night and day
dare ni demo yarinaoseru
Air to bird the sea to a fish
sorezore no michi ga aru kara
toki ni namida *****e wa BURE-KI kakeru keredo
yuzurenai yume ga soko ni aru kagiri
kawariyuku kisetsu kimagure na jidai
donna bamen mo hashire

I can sou ano umi de You can hana*****a yo ne
We can kurushimi kanashimi wa nami ga saratte yuku
I can sou nokoru no wa You can kirei na kokoro
We can namida mo warai mo minna ikiru shirushi

itsuka mirai mo kako ni kawaru yo
dakara subete wo ima ni kakete miyou yo
KA-BU shikkari ryoute de tsukamaete
susumou I know kimi nara dekiru
You know every step along the way

I can sou ano natsu to You can onaji you ni
We can kimochi no AKUSERU fumikonde hashiru yo
I can sou okure nara You can torimodoseru yo
We can kiseki to kibou tonari ni nosete hashiru

曲名：At The Beginning
歌手：Richard Marx
專輯：At The Beginning



We were strangers
我們本是陌路人
Starting out on a journey
在一次旅程上相遇
Never dreaming
從沒想過
What we'd have to go through
我們要走過什麼
Now here we are
現在我們站在這裡
I'm suddenly standing
我突然回望過去
At the beginning with you
當初跟你在一起的日子

No one told me
從沒有人告訴我
I was going to find you
我會找著你
Unexpected, what you did to my heart
你對我的影響是我從沒預計到的
When I lost hope
當我失去希望時
You were there to remind me
你就站在我旁邊支持我
This is the start
這，就是我們的開始

(Chorus)
And life is a road and I wanna keep going
生命是一條我想走下去的道路
Love is a river I wanna keep flowing
愛是一條我想繼續浮的河
Life is a road now and forever wonderful journey
生命是一條道路，永遠都是美好的旅程
I'll be there when the world stops turning
當地球停止轉動的時候
I'll be there when the storm is through
當暴風雨完結的時候
In the end I want to be standing
我想站在你旁邊
At the beginning with you
當初跟你在一起的日子

We were strangers
我們本是陌路人
On a crazy adventure
奇妙地遇上了對方
Never dreaming
從沒想過
How our dreams would come true
我們的夢會實現
Now here we stand
現在我們站著
Unafraid of the future
無懼於將來
At the beginning with you
當初跟你在一起的日子
(Repeat Chorus)

Knew there was somebody somewhere
知道有人在某處地方
I need love in the dark
在黑暗中我需要愛
Now I know my dream will live on
我知道我的夢會繼續下去
I've been waiting so long
我已經等太久了
Nothing is going to tear us apart
任何事都無法找我們分開
(Repeat Chorus)

Life is a road and I wanna keep going
生命是一條我想走下去的道路
Love is a river I wanna keep going on
愛是一條我想繼續浮的河
Starting out on a journey
在旅程上開始

Life is a road and I wanna keep going
生命是一條我想走下去的道路
Love is a river I wanna keep flowing
愛是一條我想繼續浮的河
In the end I want to be standing
我想站在你旁邊
At the beginning
With you
當初跟你在一起的日子

STARS -you don't have to worry about tomorrow-
作詞：　KING
作曲：　miki watanbe
編曲：　miki watanabe
演唱：　KING
專輯：金色のガッシュベル!!

STARS　新しい未来へと．．．
諦（あきら）めない　一人じゃない　もう迷わない．．．　yeah...

瞳（め）の前の現実に凹（へこ）んでしまうこと☆（ほし）の数
夕暮れの朱（あか）を見た　ボクに必要な変わらない勇気

ボクはボクで　君は君の　譲れない情熱
目を逸らさずに闘い続けるコト

We've gotta take the stars
それぞれの２度とない時間（とき）を刻もう
真実はRhythm Nation　時代（とき）の流れに　負けないで歩こう
You don't have to worry about tomorrow.

ボクが居るそれだけで　何となく過ごすこともできる
あてもなく歩いてちゃ　COMPLEX　作り過ぎ　未知の扉はどこに？

ボクはボクで　君は君の　譲れない情熱のコトを忘れてはいないか
目を逸らさずに闘い続けるコト

We've gotta take the stars
悲しみも乗り越える生きる証
君からのINSPIRATION　胸に感じてどこまでも歩こう
You don't have to worry about tomorrow

ボクはボクで　君は君の　譲れない情熱
目を逸らさずに闘い続けるコト

We've gotta take the stars
それぞれの２度とない時間（とき）を刻もう
真実はRHYTHM NATION　時代（とき）の流れに負けないで歩こう　今すぐ．．．

We've gotta take the stars
悲しみも乗り越える生きる証
君からのINSPIRATION　胸に感じてどこまで歩こう

Personal
為　金色のガッシュベル!!-ｅｄ
唄曲：上戶彩



ねえ　こんな事续けていても
幸せは见つかるのかな?
足りないもの数えてみても
キリがないのわかってるよ

シナリオ通りなんて
上手くいくわけないから
时には全部　投げ出したくなる
そんな日があってもいいよね

人は皆　臆病だから
梦を见るのかな?
人は皆　孤独だから
爱を探すのかな?
きっと违う场所で君も
同じ月を见てるよね…

家路を急ぐ　流れる人入み
何处かで寄り道なんかして
なんてことない场所だっていいから
もう少し话してたいよ

乐しすぎる时ほと
早く过ぎていくもの
夜が近づく　静かな公园
今日のぬくもり探してる

何气ない言叶だって
大切にしたい
何气ない痛みだって
ずっと守りたい
いつかきっとかけがえない
ものに变わる　その日まで…

めぐりゆく季节の中
淋しさに触れて
仆达は　いつか本当の
爱しさ知るのだろう…

人は皆　臆病だから
梦を见るのかな?
人は皆　孤独だから
爱を探すのかな?
きっと违う场所で君も
同じ月を见てるよね…



《中譯》



即使繼續著這種事情
就可以找的到幸福嗎?
即使數著不夠的東西
也知道是永無止盡的

像劇本一樣
順心的事是不可能的
有時候想要　把全部都拋開
有這樣的日子也不錯吧

人們都是　懦弱的
所以才會作夢嗎?
人們都是孤獨的
所以才會尋找愛嗎?
你一定也在不同的地方
看著同樣的月亮吧...

在歸心似箭　川流的人群中
哪裡才是我該走的路
即使沒有這樣的地方也無妨
想再跟你多說點話

快樂的時間
總是過得很快
接近夜晚　安靜的公園中
找尋著今天的溫暖

即使是不經意說出的話
也想珍惜著
即使是不經意的疼痛
也想一直守護著
總有一天會變成
不可或缺的東西　到那天為止...

不斷流逝的季節中
觸摸著寂寞
我們　有一天一定會
知道真正的愛吧...

人們都是　懦弱的
所以才會作夢嗎?
人們都是　孤獨的
所以才會尋找愛嗎?
你一定也在不同的地方
看著同樣的月亮吧...

M
唄 浜崎あゆみ
作詞　 浜崎あゆみ　作曲 CREA

'MARIA' 愛すべき人がいて
キズを負った全ての者達...
周りを見渡せば
誰もが慌ただしく
どこか足早に通り過ぎ
今年も気が付けば
こんなにすぐそばまで
冬の気配が訪れてた
今日もきっとこの街のどこかで
出会って 目が合ったふたり
激しく幕が開けてく
それでも全てには
必ずいつの日にか
終わりがやって来るものだから
今日もまたこの街のどこかで
別れの道 選ぶふたり
静かに幕を下ろした
'MARIA' 愛すべき人がいて
時に 強い孤独を感じ
だけど 愛すべきあの人に
結局何もかも満たされる
MARIA' 愛すべき人がいて
時に 深く深いキズを負い
だけど 愛すべきあの人に
結局何もかも癒されてる
'MARIA' 誰も皆泣いている
だけど信じていたい
だから祈っているよ
これが最後の恋であるように
理由なく始まりは訪れ
終わりはいつだって理由をもつ...

---------------------------------------------------

'MARIA'　為了心中所愛的人
而受傷的每一個人...

環顧四周　人人皆倉皇
急著趕往何方

今年在不知不覺裡
身邊又見　冬意來訪

今日在這城市的某個角落
必將有兩人 眼神交會邂逅
激情的拉開序幕

但是這一切　終將面臨
結束的一天

今日在這城市的某個角落
又將有兩人　選擇離別的路
靜靜的拉下終幕

'MARIA'　為了心中所愛的人
有時　會感覺分外的孤獨
但是　就因為那所愛的人　最後一切才得以充實

'MARIA'　為了心中所愛的人
有時　會受傷的很深很深
但是　就因為那所愛的人　最後一切才得以平撫

'MARIA'　每個人都在哭
但心中卻渴望相信　於是才要祈禱
祈禱這是最後一段愛情

開始突來的沒有理由　結束卻總是有它的藉口.....


maria ai subeki hito ga ite
KiZu wo otta subete no monotachi...

mawariwomiwataseba
daremoga awatadashiku
doko ka ashi bayani too ri sugi

kotoshi mo kigatsukeba
konnani suge sobakide
fuyu no kehai ga otozureteta

kyou mo kitto kono machi no dokoka de
deatta negatta futari
hageshiku maku ga hanaketeku

soredemo subete ni ha
kanarazu itsu no hi ni ka
owari ga yatte kurumono dakara

kyou mo mata kono machi no dokoka de
wakareno michi eranbu futari
shizukani maku wo motoro *****a

maria aisubeki hito gaite
toki ni tsuyoikodoku wo kanji
dakedo aisubeki ano hito ni
kekkyoku nanimo kamomitasareru

maria aisubeki hito gaite
tokini fukaku fukai KiZu wo oi
dakedo aisubeki ano hito ni
kekkyoku nanimo kamoiyatasareru

(maria) daremo mina nai te iru
(maria) dakedo shinji te itai
(maria) dakara inotte iru yo
korega saigo no koi de aru you ni

wakenaku hajimara wa otozure
owari wa itsu datte wakewomotsu...

つよがり
專輯：金色のガッシュベル!!
唄曲：喜多村英梨

放課後の校舎　やわらかな光
長い影ふたつ　寄り添い少し照れてる

泣きたいくせに　平気な顔で
胸を張るキミを頼りにしてるよ

つよがりじゃなくて　素直な気持ち
見せてほしいよ　私だけに
深呼吸して　空に溶ける言えない言葉
キミが大好き

忘れないでいて　誰かが聞いたら
笑われてもいい　輝くキミだけの夢

生まれかわってきても必ず
出逢えるふたりだよ　そう信じてる

あきらめないって約束だから
私もすこしつよがりだね
ふたりが描くそれぞれの未来に向かって
走ってゆこう

つよがりじゃなくて　素直な気持ち
見せてほしいよ　私だけに
深呼吸して　空に溶ける言えない言葉
キミが大好き

永遠の花
為玄武開伝《鏡の巫女》ｐｓ２遊戲主題曲～
作曲：鵜島仁文
作詞：米倉千尋
編曲：WAKA TAKAYAMA

《日文歌詞》


咲き誇れ　愛よ　哀しみの扉を開いて
sakihokore aiyo kanashimi no tobirawo hiraite
与えられたこの刻印（しるし）は　君への証　―護りたいから―
ataerareta konoshirushiwa kimeenoakashi mamoritaikara

生きる意味を捜していた　あの時
ikiruimiwo saga*****eita anotoki
僕は君を知り　心は同じ光を見つめていた
bokuwa kimiwoshiri kokorowa onojihikariwo mitsumeteita

遥か遠くで巡り逢った　それが宿命ならば
harukatookude meguriatta soregashukumeinaraba
共に信じ　生きよう
tomonishinji ikiyou

咲き誇れ　愛よ　哀しみの扉を開いて
sakihokore aiyo kanashimi no tobirawo hiraite
与えられたこの刻印（しるし）は　君への証　―護りたいから―
ataerareta konoshirushiwa kimeenoakashi mamoritaikara

誰が為に流す涙は　海より深く
dagatameni nagasu namidawa umiyori fukaku
痛みと孤独を　優しく　そっと抱いてくれた
itamitokodokuwo yasashiku sottodaidekureta

傷つき　ここへ辿り着いた　それも宿命ならば
kizutsuki kokoetadoritsuita soremoshukumeinaraba
すべて　受け止めよう
subete uketomeyou

呼び醒ませ　愛よ　哀しみの鎖　解き放て
yobisamase aiyo kanashiminokusari tokihanate
願わくば　ただ旅路の果てに幸せを　夢の静寂（しじま）へ
nagawakuba tadatabijinohateni shiawasewo yumenoshijimae

時は流れ　いつか形を変えてゆく
tokiwanagare itsukakatachiwokaedeyuku
されど君を想う心は　永遠（とわ）の花
saredokimiwoomoukokorowa towanohana

咲き誇れ　愛よ　哀しみの扉を開いて
akihokore aiyo kanashimi no tobirawo hiraite
願わくば　ただ旅路の果てに幸せを
nagawakuba tadatabijinohateni shiawasewo

呼び醒ませ　愛よ　哀しみの鎖　解き放て
yobisamase aiyo kanashiminokusari tokihanate
与えられたこの刻印（しるし）は　君への証　―護りたいから―
taerareta konoshirushiwa kimeenoakashi mamoritaikara



《中文翻譯》


自豪地盛放的愛啊　把悲傷的門打開吧
這個被賦予的刻印　是想守護你的證明

尋找著生存意義的時候　我認識了你
內心凝視著相同的光輝

繞過遙遠的路終於相遇　如果那就是宿命的話
一起相信　活下去吧

自豪地盛放的愛啊　把悲傷的門打開吧
這個被賦予的刻印　是想守護你的證明

為了某人流下的眼淚　比海還要深
你溫柔地抱緊　我的痛苦和孤獨

我帶著傷找到這個地方　如果那也是宿命的話
我會停下來　接受全部

被喚醒的愛啊　解放悲傷的鎖吧
祈求的話　就能在旅途的盡頭懷著幸福　前往夢想的深處

隨著時光的流逝　形態總有一天會改變
只有思念你的心情是　永遠盛放的花

自豪地盛放的愛啊　把悲傷的門打開吧
祈求的話　就能在旅途的盡頭得到幸福

被喚醒的愛啊　解放悲傷的鎖吧
這個被賦予的刻印　是想守護你的證明


　　　　　　哈哈！這首歌曲超好聽的　＞／／／／＜
　　　　　　小雁雁超喜歡這首歌曲。

Smile中、日、羅馬拼音

あなたの代わりに空 泣いていたなら
anata no kawari ni sora naite ita nara
如果在你的地方, 天空會在哭泣...

わたしは海になって 抱きしめるから
watashi wa umi ni natte dakishimeru kara
而我, 會化成海洋, 擁抱你.

嵐に飲み込まれて 地図なくしたとしても
arashi ni nomikomarete chizu nakushita to shite mo
在暴風雨裡我連地圖也沒有

あなたの背中が 今の私の道標よ
anata no senaka ga ima no watashi no michishirube yo
你的背面就是我的嚮導者

月と太陽みたい 離れていても 近づいていても
tsuki to taiyou mitai hanarete ite mo chikazuite ite mo
無論遠或近, 好像太陽和月亮一樣

光を受け止める 距離でいてね
hikari o uketomeru kyori de ite ne
燈也會在映照著, 即是那距離是多麼的遙遠...

Smile Smile いつも見ていて ずっと見ていて どんな時も
Smile Smile itsumo mite ite zutto mite ite donna toki mo
Smile Smile, 我每時每刻都在看著它, 我會常常去看它, 不論是在什麼時候

Smile Smile 信じていたい 感じていたい いつまでも
Smile Smile shinjite itai kanjite itai itsu made mo
Smile Smile, 我想要去相信它, 想去感受它, 由現在直到永遠

Smile Smile 嬉しい朝も 悲しい夜も 分かち合える
Smile Smile ureshii asa mo kanashii yoru mo wakachiaeru
Smile Smile, 在每個快樂的早晨, 每個悲傷的晚上, 它也會跟我一起分擔

笑顔 忘れないよ
egao wasurenai yo
別忘記展露笑容

I cannot live without you forever

N と S 磁石みたい いつか気付けば
N to S jishaku mitai itsuka kizukeba
好像磁石般有南極和北極, 如果你有一天能夠發現

惹かれ合い あたり前のような存在
hikareai atarimae no you na sonzai
被我們顯註的存在吸引

止まらない 誰も知らない 秘密の時計のよう
tomaranai dare mo shiranai himitsu no tokei no you
永不停止, 但又不觸目的, 好像一個永遠隱藏著的時鐘一樣...

同じ文字盤の上 二人進んでゆくよ
onaji mojiban no ue futari susunde yuku yo
在指針盤上, 我倆都會繼續前進

背の高い あなたの針 私夢見る
se no takai anata no hari watashi yume miru
我夢見有如你修長的背影的時鐘分針

小さな針が何度も重なって 愛を刻む
chiisana hari ga nando mo kasanatte ai o kizamu
那兩隻小手常常都重疊在一起, 刻劃著這戀愛

Smile Smile いつも見ていて ずっと見ていて どんな時も
Smile Smile itsumo mite ite zutto mite ite donna toki mo
Smile Smile, 我每時每刻都在看著它, 我會常常去看它, 不論是在什麼時候

Smile Smile 信じていたい 感じていたい いつまでも
Smile Smile shinjite itai kanjite itai itsu made mo
Smile Smile, 我想要去相信它, 想去感受它, 由現在直到永遠

Smile Smile 嬉しい朝も 悲しい夜も分かち合える
Smile Smile ureshii asa mo kanashii yoru mo wakachiaeru
Smile Smile, 在每個快樂的早晨, 每個悲傷的晚上, 它也會跟我一起分擔

笑顔 忘れないよ
egao wasurenai yo
別忘記要展露笑容

I cannot live without you forever

Smile Smile いつも見ていて ずっと見ていて どんな時も
Smile Smile itsumo mite ite zutto mite ite donna toki mo
Smile Smile, 我每時每刻都在看著它, 我會常常去看它, 不論是在什麼時候

Smile Smile 信じていたい 感じていたい いつまでも
Smile Smile shinjite itai kanjite itai itsu made mo
Smile Smile, 我想要去相信它, 想去感受它, 由現在直到永遠

Smile Smile 嬉しい朝も 悲しい夜も分かち合える
Smile Smile ureshii asa mo kanashii yoru mo wakachiaeru
Smile Smile, 在每個快樂的早晨, 每個悲傷的晚上, 它也會跟我一起分擔

笑顔 忘れないよ
egao wasurenai yo
別忘記要展露笑容

I can not live without you forever

1.Four seasons（四季）

Four scene of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I'll be ok
愛し合えば別れゆく そんな出会い繰り返した
記憶深く手探りで 甘い陰を求めては
I can taste the sweetness of the past
何処にも貴方はいないけど

I'll be alright 目をつぶればそこに
変わらない愛を I believe
春の光 集めたら 花咲かせて
夏は月浮かぶ海で みつめて
秋の風 冬の雪も その吐息で 暖めて欲しい
four seasons with your love もう一度
願いだけの約束は 時がたてば色褪せる

can you feel me underneath the skin?
あんなに重ねた思いなら
we'll be alright 信じていれば そう
どんな遠くても stay with me
春の花眠る夜に 迎えに来て
夏の砂浜に メッセージ残して
秋の雨 冬の涙 飾らぬ愛で 暖めて欲しい

four seasons with your love 夢の中
流れる時を心に ありのままに
二人の日々は もうすぐ思い出
愛も夢も忘れ物 いつの日でも 暖めて欲しい
four seasons with your love 胸の奥

four scene,four four seasons
four scene,I'll be alright
four scene,four four seasons
four scene,stay with me...
four scene,four four seasons
four scene,I'll be alright
four scene,four four seasons
four scene,stay with me...
four scene,four four seasons
four scene,I'll be alright
four scene,four four seasons
four scene,stay with me...
four scene,four four seasons
four scene,I'll be alright
four scene,four four seasons
four scene,stay with me...
----------------------------------------------
中文歌詞：
Four seasons of love and laughter
I'll be alright being alone
Four seasons of love and laughter
I'll be alright being alone
Four seasons of love and laughter
I'll be alright being alone
Four seasons of love and laughter
I'll be ok

一旦相愛又要分開 不斷重複如此的邂逅
摸索記憶的深處 尋求甜蜜的遮蔽
I can taste the sweetness of the past
雖然四處找不到你
I'll be alright 一旦閉上了眼睛
不變得愛就在那裡 I believe
集滿春光 讓花綻放
夏天裡凝視 浮著明月的海
秋天的風 冬天的雪 但願用你的呼吸 帶來溫暖
four seasons with your love 再一次


只有心願的承諾 隨著時光會褪色
can you feel me underneath the skin?
我倆的感情既然曾經再三累積
we'll be alright 只要去相信 沒錯
無論相隔 多遙遠 stay with me
在春花沈睡的夜裡 來迎接我
在夏日的沙灘上 留下message
秋天的雨 冬天的淚 但願用真實無華的愛 帶來溫暖
four seasons with your love 在夢裡
把流逝的時光 就那樣放在心裡
我倆共度的歲月 即將成為回憶
無論是愛是夢還是被遺忘的事物 但願你永遠能夠 為它們帶來溫暖
four seasons with your love 在心深處

*four seasons, for four seasons
four scene, I'll be alright
four seasons, four four seasons
four scene, stay with me.....
-------------------------------
(羅馬拼音)
our scene of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I'll be ok

aishi aeba wakare yuku sonna deai kurikaeshita
kioku hukaku tesaguride amai kagewo motometeha
I can taste the sweetness of the past
dokonimo anata ha inai kedo
I'll be alright mewo tsubureba sokoni
kawara nai ai wo I believe
haru no hikari atsumetara hana sakasete
natsuha tsuki ukabu umi de mitsumete
aki no kaze huyu no yukimo sono tameikide atatame te hoshii
four seasons with your love mou ichido
negai dakeno yakusokuha tokigatate bairoaseru
can you feel me underneath the skin?
a n na ni kasaneta omoi nara
we'll be alright shinnjite ireba sou
donna tooku temo stay with me
haru no hananeru yoruni mukae ni kite
natsu no sunahamani messe-ji nokoshite
aki noame huyu no namida kazaranu aide atatamete hoshii
four seasons with your love yume nonaka
nagareru toki wo kokoroni arinomamani
futari no hibiha mousugu omoide
ai mo yume mo wasure mono itsu no hidemo atatamete hoshii
four seasons with your love mune no oku
four scene,four four seasons
four scene,I'll be alright
four scene,four four seasons
four scene,stay with me...
four scene,four four seasons
four scene,I'll be alright
four scene,four four seasons
four scene,stay with me...
four scene,four four seasons
four scene,I'll be alright
four scene,four four seasons
four scene,stay with me...
four scene,four four seasons
four scene,I'll be alright
four scene,four four seasons
four scene,stay with me...

E1.Appears[現身]
作詞：濱崎あゆみ　作曲：菊池一仁(Kazuhito Kikuchi)　編曲：Hal

戀人達は　とても幸せそうに
手をつないで步いているからね
まるで全てのことが　上手く
いってるかのように　見えるよね
真實（ホントウ）はふたりしか知らない

初めての電話は受話器を
持つ手が震えていた
２回目の電話はルスデンに
メッセージが殘っていた
７回目の電話で今から會おうよって
そんなふつうの每日の中始まった

戀人達は　とても幸せそうに
手をつないで步いているからね
まるで全てのことが　上手く
いってるかのように　見えるよね
真實（ホントウ）はふたりしか知らない

10回目の電話でふたり
遠くへ出かけたよね
手をつないで步こうとする
私に照れていたよね
それから何度目かの夜を飛びこえて
歸りの車の中でキスをしたよね

白く輝く　雪がとても大好きで
それでも　去年は離れていたよ
今年の冬はふたりして見れるかな
過ごせるかな　言えるかな
言えなかったメリークリスマスを

藥指に光った指輪を一体
何度位はずそうとした？私達

戀人達は　とても幸せそうに
手をつないで步いているからね
まるで全てが　そうまるで何もかも
全てのことが　上手くいっている
かのように　見えるようね　真實（ホントウ）の
ところなんて　誰にもわからない

===[中譯]

情侶們幸福的　手牽手走在路上
彷彿一切都　過的很好　但真相只有彼此知道
第一通電話　握著聽筒的手在發抖
第二通電話　在你的答錄機裡留了話　第七通電話說
著要不要出來碰個面　就像普通日常的會話
情侶們幸福的　手牽手走在路上

彷彿一切都　過的很好　但真相只有彼此知道
第十通電話　兩人相約出遊遠方　手牽手
走在路上讓人感覺有點害羞　後來又經過了多少個夜晚
相吻在回家的車上
好喜歡潔白閃亮的雪　但去年卻沒能一起渡過
不知今年的冬天是否能一起看雪　不知是
否能一起過　是否能說出口　那句沒能說車口的聖誕快樂
閃耀在無名指上的戒指
彼此究有多少次其實想要摘下　情侶們幸福的
手牽手走在路上　彷彿一切都　是阿彷彿
一切所有　過得很好　但事實的真相　又有誰知道

===[羅馬拼音]

ko i bi to ta chi wa to de mo si a wa se so u ni
te wo tsu na i de a ru i te i ru ka ra ne
ma ru de su be te no ko to ga u ma ku
i　te ru ka no yo ni mi e ru yo ne
ho n do u wa fu ta ri si ka si ra na i
ha zi me te no de n wa wa zyu wa ki wo
mo tsu te ga fu ru e te i ta
ni ka i me no de wa wa ru su de n ni
me se zi ga no ko de i ta
na na ka i me no de wa de i ma ka ra a o u yo te
so n na fu tsu u no ma i ni chi no na ka ha zi ma ta
ko i bi to ta chi wa to te mo si a wa se so u ni
te wo tsu na i de a ru i te i ru ka ra ne
ma ru de su be te no ko to ga u ma ku
i　te ru ka no yo ni mi e ru yo ne
ho n do u wa fu ta ri si ka si ra na i
zyu u ka i me no de n wa de fu ta ri
to o ku e te ka ke ta yo ne
te wo tsu na i de a ru ko to su ru
wa da si ni te re te i ta yo ne
so re ka ra na n do me ka no yo ru wo to bi ko e te
ka e ri no ku ru ma no na ka de ki su wo si ta yo ne
si ro ku ka ka ya ku yu ki ga to te mo da i su ki de
so re de mo kyo ne n wa ha na re te i ta yo
ko do si no fu yu wa fu ta ri si te mi re ru ka na
su go se ru ka na i e ru ka na
i e na ka ta me ri ku ri su ma su wo
ku zu ri yu bi ni hi ka a ta yu bi wa wo i ta i
na n do u gu ra i ha zu si ti su ta ? wa da si ta chi
ko i bi to ta chi wa to te mo si a wa se so ni
te wo tsu na i de a ru i te i ru ka ta ne
ma ru de su be te ga so u ma ru de na ni mo ka mo
su be te no ko to ga u ma ku i　te i ru
ka no yo ni mi e ru yo ne ho n do u no
to ko ro na n te da re ni mo wa ka ra na