01.《궁》O.S.T.- Perhaps Love 사랑인가요-하울& 제이
Gong O.S.T.-Perhaps Love(sa rang in ga yo)Howl & J
《宮》O.S.T.- Perhaps Love -HowL& J
언제였던건지 기억나진 않아
eon je yeo deon geon ji ki eok na jin an na
不知是何時 我已記不起
자꾸 내 머리가 너로 어지럽던 시작
ja ggu nae meo ri ga neo ro eo ji reob deon si jak
思緒開始因你而混亂
한두 번씩 떠오르던 생각 자꾸 늘어가서
han du beon ssik ddeo o reu deon saeng gak ja ggu neul reo ga seo
偶爾的想念不斷遞增
조금 당황스러운 이 마음
jo geum dang hwang seu reo eun I ma eum
開始慌張的這顆心
별일이 아닐 수 있다고 사소한 마음이라고
byeol ri ri a nil su it da go sa so han ma eum mi ra go
也許沒什麼 只是我多慮
내가 내게 자꾸 말을 하는 게 어색한건
nae ga nae ge ja ggu mal reul ha neun ge eo sae kan geon
我不斷提醒自己的模樣多麼勉強
사랑인가요 그대 나와 같다면 시작인가요
sa rang in ga yo keu dae na wa gat ta myeon si jak gin ga yo
是愛嗎？如果你我一樣就開始了嗎？
맘이 자꾸 그댈 사랑하네요
mam mi ja ggu keu dael sa rang ha ne yo
心總是想要愛你
온 세상이 듣도록 소리치네요
eon se sang I deud do rok so ri chi ne yo
想要全世界都聽見似的大喊
왜 이제야 들리죠oh~
wae I je ya deul ri jyo oh
為什麼我現在才聽見
서로를 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고
seo ro reul man na gi wi hae I je ya sa rang cha ja da go
為了讓彼此相遇 此刻才找到愛
지금 내 마음을 설명하려 해도
ji geum nae ma eum meul seol myeong ha ryeo hae do
如果我想要說明我心意
니가 내가 되어 맘을 느끼는 방법뿐인데
ni ga nae ga doe eo mam meul neu ggi neun bang beob bbeun nin de
只能讓你成為我來感受我的心
이미 난 네 안에 있는걸 내 안에 니가 있듯이
I mi nan ne an ne it neun geol nae na ne ni ga it deut si
我已在你心裏 就象我的心中已經有你
우린 서로에게 이미 길들여진지 몰라
u ri seo ro e ge I mi gil deul ryeo jin ji mol ra
也許我們已經被彼此馴服
사랑인가요 그대 나와 같다면 시작인가요
sa rang in ga yo keu dae na wa gat ta myeon si jak gin ga yo
是愛嗎？如果你我一樣就開始了嗎？
맘이 자꾸 그댈 사랑하네요
mam mi ja ggu keu dael sa rang ha ne yo
心總是想要愛你
온 세상이 듣도록 소리치네요
eon se sang I deud do rok so ri chi ne yo
想要全世界都聽見似的大喊
왜 이제야 들리죠oh~
wae I je ya deul ri jyo oh
為什麼我現在才聽見
서로를 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고
seo ro reul man na gi wi hae I je ya sa rang cha ja da go
為了讓彼此相遇 此刻才找到愛
생각해보면 많은 순간 속에
saeng gak kae bo myeon maan neun sun gan sok ge
（생각해보면）saeng gak kae bo myeon （속에）sok ge
想想看 這麼多的瞬間裏面
（想想看） （裏面）
얼마나 많은 설레임 있었는지
eol ma na man neun seol re im it seo neun ji
曾有那麼多的心動
조금 늦은 그만큼 나 더 잘해줄게요 oh
jo geum neut jeun keu man keum na deo jal hae jul ge yo oh
遲到的時間 用我更加愛你作補償
함께할게요 추억이 될 기억만 선물할게요
ham gge hal ge yo chu eok gi dwoel ki eok man seon mul hal ge yo
讓我們一起 把只能回憶的記憶當作禮物
다신 내 곁에서 떠나지 마요 짧은 순간조차도 불안한걸요
da sin nae gyeot te seo ddeo na ji ma yo jjal beun sun gan jo cha do bul ran han geol yo
不要再從我身邊離開 哪怕只一瞬間
내게 머물러줘요 oh~
nae ge meo mul reo jweo yo oh
請在我身邊停留
그댈 이렇게 많이 사랑하고 있어요
keu dael I reoh ke man ni sa rang ha go it seo yo
(이토록 많이)I to rok man ni (그대 하나만) keu dae ha na man
我是多麼的 愛著你
(是如此深深的)（只愛你）
이미
I mi
已經
------------------------------------------------------
02.《궁》O.S.T.-Stay -당신은... 나는 바보입니다
Gong O.S.T>-Stay-dang shin neun …na neun ba bo ib ni da
《宮》O.S.T.-Stay-你…我是傻瓜
난 바보였었죠. 내가 바보였었죠.
nan ba bo yeo seo jyo nae ga ba bo yeo seo jyo
我是傻瓜 我就是傻瓜
후회해도 늦었죠 알죠 돌이킬 순 없죠
hu hoe hae do neut jeo jyo al jyo dol ri kil sun eop jyu
後悔也遲了 我知道 無法再回頭
그댈 볼 수 없어요 나도 알고 있어요
keu dael bol su ob seo yo na do al go it seo yo
再也見不到你 我也知道
내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요
nae ga jeong mal jal mot tae seo yo jeong mal mi an nae yo
我真的錯了 真的很抱歉
그땐 얘기하지 못했죠 너무 어리석었죠
geu ddaen yae gi ha ji mot tae jyo neo mu eo ri seok geo jyu
那時沒能說出來 是我太傻
이제 와서 이렇게 애태우며 난 용서를 빌어요
i je wa seo i reo ke ae tae wu myeo nan yong seo reul bil reo yo
此時此刻 我焦急地乞求原諒
*당신은… 나는 바보입니다
dang sin neun na neun ba bo ib ni da
你是…我是傻瓜
자존심 때문에
ja jon sim ddae mun ne
因為自尊心
술과 쓴 담배연기로 망가지고 있죠
sul goa sseun dam bae yeon gi ro mang ga ji go it jyo
在瘋狂的想念中墮落
당신은… 나는 바보입니다
dang sin neun na neun ba bo ib ni da
你是…我是傻瓜
아직 사랑하기에 하루 종일 펑펑 울고만 있죠
a jik sa rang ha gi e ha ru jong il peong peong ul go man nit jyo
因為依然愛著 所以一整天痛哭著
그대도 나도 모두 바보처럼
geu dae do na do mo du ba bo cheo reom
你和我都像傻瓜一樣
그러지 말아요 다시 생각해봐요
geu reo ji mal ra yo da si saeng gak kae bwa yo
不要這樣 請再想想
우리 어떻게 여기까지 힘들게 왔는데
u ri eo ddeot ke yeo gi kka ji him deul ge wat neun de
我們曾經同甘共苦的走到現在
다시 생각해봐요 후회하실 거에요
da si saeng gak kae bwa yo hu hoe ha sil geo e yo
請再想想 會後悔吧
내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요
nae ga jeong mal jal mot tae seo yo jeong mal mi an nae yo
我真的錯了 真的很抱歉
그땐 얘기하지 못했죠 너무 어리석었죠
geu ddaen yae gi ha ji mot tae jyo neo mu eo ri seok geot jyo
那時沒能說出來 是我太傻
이제 와서 이렇게 애태우며 난 용서를 빌어요
i je wa seo i reot ke ae tae u myeo nan yong seo reul bil reo yo
此時此刻 我焦慮急地乞求原諒
Repeat *
그대 없이 단 한 순간도 난 살 수 없어요
geu dae eob si dan nan sun gan do nan sal su eob seo yo
沒有你我無法繼續生存
머릴 잘라도 술을 마셔도 눈물만 흐르죠
meo ril jal ra do sul reul ma syeo do nun mul man heu reu jyo
剪了髮 喝了酒 我依然淚流
Repeat *
이제 더 이상 망가지지 마요...
i je deo i sang mang ga ji ji ma yo
請不要再讓我墮落…
------------------------------------------------------
03.《궁》O.S.T.-두 가지 말 (Feat. The One) – 정재욱
Goong O.S.T.-du ga ji mal-Jeong Jae Wook
《宮》O.S.T.-鄭在旭-兩句話
사랑인 줄 몰랐어 살며시 내려 앉아
sa rang I jul mol ra seo sal myeo si nae ryeo an ja
不知道這是愛 飄飄地坐下
그날의 햇살을 닮은 미소로
keu nal re hae sal reul dal meun mi so ro
像那天陽光般的微笑
그렇게 다가온 너인데
keu reok ke da ga on neo in de
這樣降臨的你
사랑일거라 했어 가만히 스며들어온
sa rang il geo ra hae seo ga man hi seu myeo deul reo on
也許這就是愛 輕輕地滲入
어느날 달빛을 담은 눈으로
eo neu nal dal bit cheul dam meun nun neu ro
盛滿某天月光的眼中
그렇게 웃어준 너라는 걸
keu reoh ke ut seo jun neo ra neun geol
這樣微笑的你
I say 난 알고싶은데
I say nan al go sip peun de
I SAY 我想知道
널 보면 맘이 떨려오는 나를
neol bo myeon mam mi ddeol ryeo o neun na reul
一看到你就心動的我
애써도 외면해도 아니라고 해도
ae sseo do woe myeon hae do a ni ra do hae do
努力的迴避否認
;;｜｜SImple LIfe｜｜;; (2)
