- - ヾ笑顏が好きだから. *;;

一色Hitoiro

唄：中島美嘉
專輯：Mika Nakashima NA NA2


また一片　花びらが千切れる
mata hitohira hanabira ga chikireru
風を止める力は　ない
kaze wo tomeru chikara wa nai
向こう岸で泣き崩れる君に
mukoukashi de nakikutsureru kimini
せめてもの餞に　なれ
semetemono hanamukeni nare
あの日の約束は　忘れていいよ
a no hi no yakusoku wa wasurete iiyo

ただ一足　乗り過ごした愛が
tadahitoashi norisugo*****a ai ga
何故こんなに全て　引き裂く
naze konn nani subete hikiseku
また一筋　星屑が流れる
matahitosuji hoshikutsu ga nagareru
時を止める力なんて　ないから
tokiwo tomeru chikara nannte naikara
祈りを捧げなよ　一つでいいよ
inoriwo sasagenayo hitotsude iiyo
自分の幸せを　願えばいいよ
zibunn no shiawasewo negaeba iiyo

同じ色の痛みを許し合って
onnnajiirono itami wo yurushiate
違う色の過ちを責めた
chigauirono ayamachi wo semeta
同じ色の明かりを灯し合って
onnnajiirono akari wo tobochiate
違う色の扉を隠した
chigauirono tobira wo kaku*****a

今君の為に　色褪せた花が散る
ima kimino tameni iroaseta hanagachiru
今君の為に　色褪せた星が散る
ima kimino tameni iroaseta hoshigachiru
その夢の中で　おやすみ
sonoyumenonakade oyasumi

あと一匙　入れ損ねた愛が
atohitosaji iresokoneta ai ga
何故こんなに全て　狂わす
nazekonn nani subete kuruwasu
もう一荒れ来そうな街角
mou hitoarekisouna machikado
傷を庇う傘なんて　ないから
kitsuwo kabau kasanannte naikara
出口をみつけなよ　一つでいいよ
deguchi wo mitsukenayo hitotsude iiyo
自分の幸せを　探せばいいよ
zibunn no shiawasewo sagaseba iiyo

同じ色のリズムを刻み合って
onnnajiirono rizumuwo kizamiate
違う色の足音を消した
chigauirono ashiotowo ke*****a
同じ色の景色を描き合って
onnnajiirono keshikiwo egakiate
違う色の季節を閉ざした
chigauirono kisetsuwo toza*****a

今君の為に　色褪(あ)せた夜が散る
ima kimino tameni iroaseta yorugachiru
今君の為に　色付いた朝が来る
ima kimino tameni irotsuita asagakuru
その夢の中で　おやすみ
sonoyumenonakade oyasumi

SWEET DREAMS, BABY*2

＊中文歌詞＊
一色
又有一片花瓣飄落
既然無力去阻擋風
就為對岸失聲痛哭的你
至少作為 餞別的禮物

那天的約定　就把它忘了吧

只因一步之遙而錯過的愛
為何將一切撕碎
又有一綫星屑劃落
既然無力停住時間

就許下願望吧　唯一的一個就好
只祈求自己的幸福

相互原諒同色的傷痛
卻責備異色的過錯
相互點亮同色的燈火
掩上了異色的門扉

此刻因為你　褪色的花朵凋零
此刻因為你　失色的繁星散落

在那夢中　好好安睡

只因一絲保留而殘缺的愛
為何將一切擾亂
傷心的街角　陰雲滿佈
既然無人為我撐傘

就尋找出口吧唯一的一個就好
只為自己尋找幸福

雕刻著同色的節奏
消去異色的足音
描繪著同色的風景
揮別異色的季節

此刻因為你　褪色的夜幕隱去
此刻因為你　玫瑰色的清晨來臨

在那夢中　好好安睡

SWEET DREAMS,BABY
SWEET DREAMS,BABY

如果某天　再在何處相遇
是否能夠重來？是否仍然繼續？
超越無法重置的時間

不要哭泣　溫柔與軟弱並不相同

相互原諒同色的傷痛
卻責備異色的過錯
相互點亮同色的燈火
掩上了異色的門扉

此刻因為你　褪色的花朵凋零
此刻因為你　失色的繁星散落

在那夢中　好好安睡

SWEET DREAMS,BABY
SWEET DREAMS,BABY

歌名：To The Light
演唱：八反安未果
作词：Kentaro ／作曲：葉山 拓亮／编曲：葉山 拓亮


チャンネルすぐに変えちゃう見たいにね
目の前のリアルから逃げてた
自由の意味もきっとまだ知らずに
見えないルールが縛るよ

確かめたくて私だけにできる明日を
立ち止まれないから隠れた太陽よび起こして

Go to the light
誰よりも暑い情熱を胸に咲かせたい
遠い夢さえも照らし出すどこにいても
Go to the light
悔しさもぜんぶ刻める強さを抱いて
いくつの夜明けも超えてく
私と言うありか見つけるため

きっと誰かに認めて貰っても
この旅に終わりなんてないんでしょう
繰り返されるプロセスと結果に
伸ばしたこの手痺れても

変わることないプライドだけには嘘吐けない
この先、迷ってもたどりつきたい場所がある

Go to the light
いつでも従順な大人にきっとなれなくて
笑い飛ばされても信じたい 私 がいる
Go to the light
リセットできない二度とは来ない青春を
言い訳でうめないようにおしまない力 味方にして

確かめたくて私だけにできる明日を
立ち止まれないから隠れた太陽よび起こして

Go to the light
誰よりも暑い情熱を胸に咲かせたい
遠い夢さえも照らし出すどこにいても
Go to the light
悔しさもぜんぶ刻める強さを抱いて
いくつの夜明けも超えてく
私と言うありか見つけるため

明日へのメロデイ —CHAKA
作詞:CHAKA；作曲:鷲巢詩郎；編曲:鷲巢詩郎；主唱:CHAKA


屆けて　その聲を
伝えて　今すぐに
いそいで　ここに來て
感じて　まだ見ぬ力　信じて欲しいの
夢のつづきが　ほら
歌ってる　明日へのメロディー

屆けて　この聲を
伝えて　今すぐに
いそいで　ここに來て
不思議な　懐かしい鼓動　聞こえているでしょう？
遠い記憶を今
つないでく　物語が始まる

言えなかった　言葉
両手にあふれてる

心のダイアリー

めくればいつでも
あなたがそばに

いたの

見えない　約束だ
出會った　わたしたち
教えて　そのわけを
あの日の　誓いを今も　覚えているでしょう？
見上げた　この空に
どこまでも　希望の虹をかけよう

屆けて　この聲を
伝えて　今すぐに
いそいで　ここに來て
感じて　胸の微熱を　わかっていたでしょう？
夢のつづきが　ほら
歌ってる　明日へのメロディー

戀する　奇蹟
秘密をほどいて
あなたのもとへ
走る

屆けて　その聲を
伝えて　今すぐに
初めて　見た様な
知らない　輝く未來　探しに行きましょう
何も　恐れないで
一緒なら　くじけずに行けるから

屆けて　この聲を
伝えて　今すぐに
いそいで　ここに來て
感じて　胸の微熱を　わかっていたでしょう？
夢のつづきが　ほら
歌ってる　明日へのメロディー


todokete kono koe o
tsutaete ima sugu ni
isoide koko ni kite
kanjite mada minu chikara shinjite hoshii no
yume no tsuzuki ga hora
utatteru a*****a e no MERODII

todokete kono koe o
tsutaete ima sugu ni
isoide koko ni kite
fushigina natsukashii kodou kikoete iru deshou?
tooi kioku o ima
tsunaideku monogatari ga hajimaru

ienakatta kotoba
ryoute ni afureteru
kokoro no DAIARII
mekureba itsu demo
anata ga soba ni
ita no

mienai yakusoku de
deatta wata*****achi
oshiete sono wake o
ano me no chikai o ima mo oboete iru deshou?
miageta kono sora ni
doko made mo kibou no niji o kakeyou

todokete kono koe o
tsutaete ima sugu ni
isoide koko ni kite
kanjite mune no binetsu wakatte ita deshou?
yume no tsuzuki ga hora
utatteru a*****a e no MERODII

koi suru kiseki
himitsu o hodoite
anata no moto e
hashiru

todokete sono koe o
tsutaete ima sugu ni
hajimete mita you na
shiranai kagayaku mirai sagashini yukimashou
nani mo osorenaide
issho nara kujikezuni ikeru kara

todokete kono koe o
tsutaete ima sugu ni
isoide koko ni kite
kanjite mune no binetsu wakatte ita deshou?
yume no tsuzuki ga hora
utatteru a*****a e no MERODII


觸及那個聲音吧！
現在就傳達給你吧！
現在就到這裡來吧！
感覺這股還看不見的力量　我想要如此相信著
是夢的延續嗎？　你看！
我正在唱著通往明日的旋律

觸及那個聲音吧！
現在就傳達給你吧！
現在就到這裡來吧！
真不可思議　這令人留戀懷念的鼓動
你也能聽見吧？
現在遙遠的記憶已經不再往前
新的故事就要開始了

說不出口的話
多到我兩手都不夠裝
心的日記
總是環繞在你的身邊

看不見
我們約好要相會的
你告訴我的那個理由
那天的誓言　到今天你也還記得吧？
抬頭仰望著藍天
不論在哪裡　都有希望的彩虹
　
觸及那個聲音吧！
現在就傳達給你吧！
現在就到這裡來吧！
感覺這份胸口的微熱　你也能瞭解吧？

是夢的延續嗎？　你看！
我正在唱著通往明日的旋律
戀愛的奇蹟
讓秘密的腳步走到
有你在的地方

觸及那個聲音吧！
現在就傳達給你吧！
第一次看到的景氣
去探索我們所不知道的燦爛未來吧！
什麼都不用害怕
如果能一起作伴　就能往前行

觸及那個聲音吧！
現在就傳達給你吧！
現在就到這裡來吧！
感覺這股還看不見的力量　我想要如此相信著
是夢的延續嗎？　你看！
我正在唱著通往明日的旋律

遠いこの街で
劇場版「カードキャプターさくら」主題歌
歌/皆谷尚美

大好きだった　あの歌
]古いテープの中
小さなキズ　色あせたタイトル
にじんだ夜明け

そしてまた　今日が來る
夏の風を連れて
慣れていく日々の片すみで
ふと孤獨に出會う

自転車で　どこまでも
風を蹴る速さ　忘れない

lalalala　歌おう　空を見上げて
lalalala　It's my life　歩いて行こう
私の力で進む　果てしないこの道を

いくつもの交差點　いつも迷うけど
流されたり　追い越されたりして
今を生きてる

ぶつかること　認めること
大人になっても　忘れない

lalalala　歌おう　空を見上げて
lalalala　It's my life　歩いて行こう
私だけのものだから　自信持っていいよね

生まれた街で　夢見てきた
くじける度に　思い出す
あの歌のように　今できることは
少しでも前に　踏み出すこと

lalalala　歌おう　空を見上げて
lalalala　It's my life　歩いて行こう
lalalala　歌おう　空を見上げて
lalalala　It's my life　歩いて行こう
私の力で進む　果てしないこの道を


da i su ki da ta a no u ta
fu ru i te bu no na ka
chi i sa na ki zu i ro a se ta ta i to ru
ni ji n da yo a ke
so shi te ma ta kyo u ga ku ru
na tsu no ka ze wo tsu re te

na re te yu ku hi bi no ka ta su mi de
fu to ko do ku ni de a u
ji te n sha de do ko ma de mo
ka ze wo ke ru ha ya sa wa su re na i

LALALALA u ta o so ra wo mi a ge te
LALALALA It's my life a ru i te i yu ko
wa ta shi no chi ka ra de su su mu ha te shi na i ko no mi chi wo
i ku tsu mo no ko u sa te n i tsu mo ma yo u ge to
na ga sa re ta ri o i ko sa re ta ri shi te
i ma wo i ki te ru
bu tsu ka ru ko to mi do me ru ko to
o to na ni na te mo wa su re na i

LALALALA u ta o u so ra wo mi a ge te
LALALALA It's my life a ru i te yu ko u
wa ta shi da ke no da ka ra ji shi n mo te i i yo ne
u ma re ta ma chi de yo me mi te ki ta
ku ji ke ru do ni o mo i da su
a no u ta no yo u ni i ma de ki ru ko to
su ko shi de mo ma e ni tsu mi da su ko to

LALALALA u ta o u so ra wo mi a ge te
LALALALA It's my life a ru i te yu ko u
LALALALA u ta o u so ra wo mi a ge te
LALALALA It's my life a ru i te yu ko u
wa ta shi no ka de su su mu ha te shi na i ko no mi chi wo

『FRUITS CANDY』
「カードキャプターさくら」ED3
歌 こじまめぐみ
作詞 橫山 武
作曲 上田晃司
編曲 保刈久明

Tip Tap　戀はいつだってCANDY
Tip Tap koi wa itsu datte CANDY
フルーツのようにTasty
fruits no you ni Tasty
Good Luck　そうね　毎日がSUNDAY
Good Luck sou ne mainichi ga SUNDAY
あわてないで　My Heart
awatenai de My Heart

雨上がりの街へと出かけよう
ame agari no machi e to dekakeyou
バブルガムと好奇心をふくらませ
baburugamu to koukishin o fukuramase
水たまりに映った　blue blue sky
mizutamari ni utsutta blue blue sky
涙もきっと
namida mo kitto
乾くよ　jelly bean
kawaku yo jelly bean
Ah　パステルの陽射しに
Ah pasuteru no hizashi ni
幸せもアクビしてる
shiawase mo AKUBI shiteru
ゆっくりと歩きましょ
yukkuri to arukimasho
Ah... Tip Tap　まるで夢見るCANDY
Ah... Tip Tap marude yume miru CANDY
頬張ればすぐにHappy
hoobareba sugu ni Happy
Good-bye　とてもU2なMONDAY
Good-bye totemo U2 na MONDAY
あせらないで　My Dream
aseranai de My Dream

悩み事はベリーのジャムつけて
nayamigoto wa berii no jamu tsukete
少し冷めたミルクティーで飲みほそう
sukoshi sameta MIRUKUTII de nomihosou
ウインクする夜空のShinin' Star
uinku suru yozora no Shining' Star
天使が遊ぶ
tenshi ga asobu
ビー玉みたい
BII dama mitai
Ah　カラフルな気分で
Ah karafuru na kibun de
口ずさむ甘いメロディー
kuchi zusamu amai MERODII
フィルムが回り出す
fuirumu ga mawaridasu
Ah... Tip Tap　戀はいつだってCANDY
Ah...Tip Tap marude yume miru CANDY
フルーツのようにTasty
fruits no you ni Tasty
Good Luck　そうね　毎日がSUNDAY
Good Luck sou ne mainichi ga SUNDAY
あわてないで　My Heart
awatenai de My Heart

Tip Tap　まるで夢見るCANDY
Tip Tap marude yume miru CANDY
頬張ればすぐにHappy
hoobareba sugu ni Happy
Good-bye　とてもU2なMONDAY
Good-bye totemo U2 na MONDAY
あせらないで
aseranai de
Tip Tap　戀はいつだってCANDY
Tip Tap koi wa itsu datte CANDY
フルーツのようにTasty
fruits no you ni Tasty
Good Luck　そうね　毎日がSUNDAY
Good Luck sou ne mainichi ga SUNDAY
あわてないで　My Heart
awatenai de My Heart

終わる

護りたい　護るから
離さない
I connect you on my life

faint love 「朝霧の巫女」OP
作詞：MEGUMI
作曲：たかはしごう
編曲：たかはしごう
唱：林原めぐみ

薄れてゆく現世（げんじつ）の中で
漂う寂しさを抱え
暖かなぬくもりを求めて
心が流離（さすら）う

何もかもを空の彼方へと
投げ捨て楽になれたらと
弱気な想い打ち消すように
広がる青空

君の笑顔　切なさが増してく
瞳の奥
こんなに求めてる　本当は

護りたい　護れない
今はまだ追いつけなくて
遠すぎる君の影
苛立ちが高まる
離れても　離れても
呼び戻されてく心が
護りたい　護るから
離さないよ
I swear you on my life

遠い昔の記憶の中に
そのまま置き去りにされた
君への想いがまた息付く
鼓動が高鳴る

思い出だけ一人歩きしてる
霧の中で
結ばれた約束をもう一度

祈ってる　叫んでる
君が傷つかないように
話したい　話せない
持ちきれない愛情（おもい）
許さない　許せない
何より自分の弱さが
護るから　護るから
もう二度と
I don't run away anymore

護りたい　護れない
今はまだ追いつけなくて
遠すぎる君の影
苛立ちが高まる
離れても　離れても
呼び戻されてく心が
護りたい　護るから
離さないよ
I swear you on my life

----------------------------------------------------------------------------------------------------
羅馬拼音

Mamoritai　Mamoru kara
Hanasanai
I connect you on my life

Usurete yuku genjitsu no naka de
Tadayou sabishisa o kakae
Atatakana nukumori o motomete
Kokoro ga sasurau

Nani mo kamo o sora no kanata e to
Nagesute raku ni naretara to
Yowaki na omoi uchikesu you ni
Hirogaru aozora

Kimi no egao　Setsunasa ga ma*****eku
Hitomi no oku
Konna ni motometeru　Hontou wa

Mamoritai　Mamorenai
Ima wa mada oitsukenakute
Toosugiru kimi no kage
Iradachi ga takamaru
Hanarete mo　Hanarete mo
YobimodosaretekuKokoro ga
Mamoritai　Mamoru kara
Hanasanai yo
I swear you on my life

Tooi mukashi no kioku no naka ni
Sono mama okizari ni sareta
Kimi e no omoi ga mata ikizuku
Kodou ga takanaru

Omoide dake hitori aruki *****eru
Kiri no naka de
Musubareta yakusoku o mou ichido

Inotteru　Sakenderu
Kimi ga kizutsukanai you ni
Hana*****ai　Hanasenai
Mochikirenai omoi
Yurusanai　Yurusenai
Nani yori jibun no yowasa ga
Mamoru kara　Mamoru kara
Mou nido to
I don't run away anymore

Mamoritai　Mamorenai
Ima wa mada oitsukenakute
Toosugiru kimi no kage
Iradachi ga takamaru
Hanarete mo　Hanarete mo
YobimodosaretekuKokoro ga
Mamoritai　Mamoru kara
Hanasanai yo
I swear you on my life

----------------------------------------------------------------------------------------------------
中文翻譯

我想保護你　我會保護你
不會放開　I connect you on my life

淡薄的世間
擁抱孤零的寂寥
追求溫暖的餘溫
心在漂泊

不顧一切往天空的另一方去
拋開一切如果能更快活
捨棄軟弱的念頭
寬廣的藍色天空

你的笑容　讓人更加不捨
眼眸深處
是這樣深切期盼的　真的

我想保護你　卻無法保護你
直到現在還追趕不到
遠去的你的身影
持續高漲的煩躁
就算是分開　就算是分開
呼喚回來的心
我想保護　我會保護
不會放開
I swear you on my life

遙遠的記憶裡
就這樣被留下來的
對你的回憶沒有減少
心中鼓動洶湧

只有回憶陪伴的獨自走著
迷霧之中
再一次約定

祈禱著　呼喊著
為了別讓你受傷
我想說　卻不能說
剪不斷的愛情
想原諒　卻無法原諒
只有自己的弱點
我會保護　我會保護
再也不會有第二次
I don't run away anymore

我想保護你　卻無法保護你
直到現在還追趕不到
遠去的你的身影
持續高漲的煩躁
就算是分開　就算是分開
呼喚回來的心
我想保護　我會保護
不會放開
I swear you on my life

지친 마음의 끝에서

Ji-chin ma-eum-ui ggeut-te-seo

다시 꿈꿀꺼라고

da-si ggum-ggul-ggeo-la-go

다시 웃을 수 있을꺼라고

da-si u-seul su it-seul-ggeo-la-go

그대 슬픈 눈빛으로

geu-dae seul-peun nun-bit-cheu-lo

작은 대답을 했지만

jak-geun dae-dab-beul haet-ji-man

나는 들을수가 없어요

na-neun deul-leul-su-ga eob-seo-yo



날위해 살아갈 그 많은 시간에

nal-wi-hae sal-la-gal geu man-neun si-gan-ne

이 가슴에선 널보낼수 없어

i ga-seum-me-seon neol-bo-nael-su eob-seo


뚜뚜뚜뚜뚜뚜뚜뚜뚜뚜뚜뚜뚜뚜뚜 ~ ddu....~

뚜뚜뚜뚜뚜뚜뚜뚜뚜뚜뚜뚜뚜뚜뚜 ~ ddu....~



내가 그대 될수가 없기에

nae-ga geu-dae doel-su-ga eob-gi-e

너무 많은 아픔을 우린 닮은거야

neo-mu man-neun a-peum-meul u-lin dal-meun-geo-ya

내가 꿈에 지친 우릴 위해

nae-ga ggum-me ji-chin u-lil wi-hae

이제 소중한 자신을 아껴야해

i-je so-jun-han ja-sin-neul a-ggyeo-ya-hae



죽음보다 더 한 아픔이 날 찾아와도

ju-geum-bo-da deo han a-peum-mi nal cha-ja-wa-do

영원히 사랑할 수 밖에 없어

yeong-won-hi sa-lang-hal su ba-ge eob-seo

운명같은 우연이 우릴 기다리잖아

un-myeong-ga-teun u-yeon-i u-lil gi-da-li-ja-na

사랑이 아닐지라도

sa-lang-i a-nil-ji-la-do

(間奏)

뚜뚜뚜뚜뚜뚜뚜뚜뚜뚜뚜뚜뚜뚜뚜 ~ ddu....~

뚜뚜뚜뚜뚜뚜뚜뚜뚜뚜뚜뚜뚜뚜뚜 ~ ddu....~

내가 그대 될수가 없기에

nae-ga geu-dae doel-su-ga eob-gi-e

너무 많은 아픔을 우린 닮은거야

neo-mu man-neun a-peum-meul u-lin dal-meun-geo-ya

내가 꿈에 지친 우릴 위해

nae-ga ggum-me ji-chin u-lil wi-hae

이제 소중한 자신을 아껴야해

i-je so-jun-han ja-sin-neul a-ggyeo-ya-hae



죽음보다 더 한 아픔이 날 찾아와도

ju-geum-bo-da deo han a-peum-mi nal cha-ja-wa-do

영원히 사랑할 수 밖에 없어

yeong-won-hi sa-lang-hal su ba-ge eob-seo

운명같은 우연이 우릴 기다리잖아

un-myeong-ga-teun u-yeon-i u-lil gi-da-li-ja-na

사랑이 아닐지라도

sa-lang-i a-nil-ji-la-do



이제 날 위해 웃어줘

i-je nal wi-hae u-seo-jwo

널 위해 힘이 들때

neol wi-hae him-mi deul-ddae

그땐 나의 눈물 되어줘

geu-ddaen na-ui nun-mul dwoe-eo-jwo

언젠가 꿈에 보내준

eon-jen-ga ggum-me bo-nae-jun

운명같은 눈빛은

un-myeong-ga-teun nun-bi-cheun

나는 아직도

na-neun a-jik-do

사랑해

sa-lang-hae


參考資料 自翻( u 請發注音 ㄨ的音, a 請發注音 ㄚ的音)

My Sweet Heart
作曲：UZA 編曲：UZA 歌：小松里賀 東京貓貓片頭曲


リボンを結んで笑ってみたら　かわった私になれたがした
小さな勇が自信になる　あなたに逢うまで忘(わす)れてた

女の子はみんな　無敵になれる
特別な魔法　知ってるの
It's show time!

DokiDokiさせてね　いつでも　トキメキたいの
色んな私見せてあげる　だから
MottoMotto素直に　溢れるこの持ちを あなたにけたいよ
受ってねmy sweet heart

光の花束抱きしめたら　
まぶしい明日にきっとなるから

大きな理想にくように　心の翼を羽ばたかせ
女の子はみんな　綺麗になるの
大切な人に出逢ったら

It's show time!

UkiUkiするような　始まり期待している
知らないあなた探したいよ　もっと
ZuttoZutto近くで　一緒に夢をみたいね
手と手をつないだなら
不思議だよねchange my mind
It's show time!

DokiDokiさせてね　いつでも　トキメキたいの
色んな私見せてあげる　だから
MottoMotto素直に　溢れるこの持ちを
あなたにけたいよ

受け取ってねmy sweet heart




RIBON wo musunde waratte mitara kawatta watashi ni nareta kiga*****a
chiisana yuuki ga jishin ni naru anata ni aumade wasureteta

onnanoko wa minna muteki ni nareru
tokubetsu na mahou *****teru no
It's show time!

Doki * Doki sasete ne itsudemo TOKIMEKI tai no
iron na watashi misete ageru dakara
Motto * Motto sunao ni afureru kono kimochi wo
anata ni todoketai yo
uke totte ne * my sweet heart

hikari no hanataba dakishimetara mabushii a*****a ni kitto naru kara
ooki na risou ni todoku you ni kokoro no tsubasa wo habatakase

onnanoko wa minna kirei ni naru no
taisetsu na hito ni deattara
It's show time!

Uki * Uki suru you na hajimari kitai*****eiru
shiranai anata saga*****ai yo motto
Zutto * Zutto chikaku de issho ni yume wo mitai ne
te to te wo tsunai da nara
fushigi da yo ne change my mind

It's show time!

Doki * Doki sasete ne itsudemo TOKIMEKI tai no
iron na watashi misete ageru dakara
Motto * Motto sunao ni afureru kono kimochi wo
anata ni todoketai yo
uke totte ne * my sweet heart

Hollaback Girl
唄:關史蒂芬妮


Uh huh, this my sh*t
All the girls stomp your feet like this

A few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
Cause I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl
[2x]

Oooh, this my sh*t, this my sh*t [4x]

I heard that you were talking sh*t
And you didn't think that I would hear it
People hear you talking like that, getting everybody fired up
So I'm ready to attack, gonna lead the pack
Gonna get a touchdown, gonna take you out
That's right, put your pom-poms down, getting everybody fired up

A few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
Cause I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl
[2x]

Oooh, this my sh*t, this my sh*t [4x]

So that's right dude, meet me at the bleachers
No principals, no student-teachers
Both of us want to be the winner, but there can only be one
So I'm gonna fight, gonna give it my all
Gonna make you fall, gonna sock it to you
That's right, I'm the last one standing, another one bites the dust

A few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
Cause I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl
[2x]

Oooh, this my sh*t, this my sh*t [4x]

Let me hear you say, this sh*t is bananas
B-A-N-A-N-A-S
This ***** is bananas
B-A-N-A-N-A-S
Again, the ***** is bananas
B-A-N-A-N-A-S
This ***** is bananas
B-A-N-A-N-A-S

A few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
Cause I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl
[2x]

Oooh, this my sh*t, this my sh*t [4x]

-----------------------------------------------

嘿! 嘿! 聽我說

好女孩們都過來
轟轟烈烈地愛過幾回
現在我才真的了解
好馬絕不吃回頭草
好馬不吃回頭草

嘿! 嘿! 聽我說

我瞭你有多惡劣
別想瞞過我的眼線
你的流言 讓人一肚子大便
別想再狡辯 這次要讓你吃鱉
一個觸殺 送你出局
少來 別裝乖 看看母老虎發威

轟轟烈烈地愛過幾回
現在我才真的了解
好馬絕不吃回頭草
好馬不吃回頭草

嘿! 嘿! 聽我說

來吧! 老兄 來單挑阿!
不必遊戲規則 別再給我說教
男生不都很屌 以為自己穩贏的
我豁出去了 給你一拳
讓你倒下 再補一拳
這是勝者為王 敗者為寇的滋味

轟轟烈烈地愛過幾回
現在我才真的了解
好馬絕不吃回頭草
好馬不吃回頭草

嘿! 嘿! 聽我說

你給我聽好了 你只是一根爛香蕉
一~根~爛~香~蕉
(你只是一根爛香蕉)
一~根~爛~香~蕉

轟轟烈烈地愛過幾回
現在我才真的了解
好馬絕不吃回頭草
好馬不吃回頭草

嘿! 嘿! 聽我說

テルーの唄(「ゲド戦記」插入曲)
地海戰記插入曲*

唄：手嶌葵
主唱／手嶌　葵　編曲／寺　民哉　作曲／谷山浩子　作詞／宮崎吾朗

夕闇迫 ( ゆうやみせま )る雲の上　
天色漸黑的雲朵上

いつも一羽で飛んでいる
總是孤獨飛翔的老鷹

鷹 ( たか )はきっと悲しかろう
那老鷹一定很悲傷吧

音も途絶 ( とだ )えた風の中　空を掴んだその翼
無聲的風中　抓住天空的那雙翅膀

休めることはできなくて
無法得到片刻歇息

心を何にたとえよう　　鷹のようなこの心
倘若將心做個比喻　有如老鷹般的這顆心

心を何にたとえよう　　空をまうよな悲しさを
倘若將心做個比喻　有如空中飛舞的悲傷


雨のそぼ降る岩陰 (いわかげ )に
大雨下著的石頭陰影下

いつも小さく咲いている
總是小小的綻放著

花はきっと切なかろう
花兒也一定很傷心吧

色も霞んだ雨の中
將所有顏色模糊的雨中

薄桃色 ( うすももいろ )の花びらを愛 ( め )でてくれる手もなくて
無法愛惜著淺桃色的花瓣

心を何にたとえよう　　花のようなこの心
倘若將心做個比喻　有如花兒的這顆心

心を何にたとえよう　　雨に打たれる切なさを
倘若將心做個比喻　有如被雨水打的悲傷
　
人影耐 ( ひとかげた )えた野の道を
在沒有人煙的原野道路

私とともに歩んでる
和我一同漫步的你

あなたもきっと寂しかろう
一定也很寂寞吧

虫の囁く草原草原 ( くさはら)を　　ともに道行く人だけど
雖然在蟲鳴的草原上結伴同行

絶えて物言うこともなく
卻也不發一語

心を何にたとえよう　　一人道行くこの心
倘若將心做個比喻　有如獨自旅行的這顆心

心を何にたとえよう　　一人ぼっちの寂しさを
倘若將心做個比喻　有如孤單一人的寂寞