- - ヾ笑顏が好きだから. *;;

逆さまの蝶　［叛逆之蝶］

作詞/SNoW/山野英明
作曲/SNoW/進藤安三郎
歌/SNoW

－－－－－－－－－－－－－－－－－－
荍錄於:
地獄少女 オープニングテーマ
「逆さまの蝶」
SNoW

2006年1月25日
好評発売中!

シングル/AICL-1704/\1,223(税込)

初回盤のみ
・憂鬱カルタ「地獄あわせ」1組封入
・「地獄少女」ワイドキャップ仕様

85年6月11日東京生まれ。
'04年インディーリリース、
'05年7月、「花火まであとすこし」でメジャーデビュー。
ギターの温かい音色に彩られ、キラリと煌くせつないメロディとヴォーカル、
ひたむきな詞の世界は、空から舞い降りる雪のように人々の心に降り積もっていく。


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－


歌：SNoW
作詞：SNoW・山野英明
作曲：SNoW・進藤安三津
編曲：進藤安三津・藤田謙一

(日文)
いつか光に向かう　逆さまの蝶
君と髪を切る鏡の中
授業中の廊下　響く足跡
絶えず雨の音が　ついてくるよ

感じるままの形は眩しい
甘い花になる　毒の実にもなる
今日も雨　あの人今も
空と空で繋ぎたいの

In this Craziness,Uncertainy
一人一人の想いを僕らは何処かに遺せるだろうか
In this Craziness,You gave me life
一つの想いを僕らは何処まで守れるだろうか

君は覚えているの　逆さまの蝶
メールのやりとりは　とりとめもない
流されていても　泳げればいい
絶えず人の声は　波の　ように

信じるままに　伝えるメロディ
優しいリズム　泣き出しそうになる
いつも雨　今が未来へと　つづく　そう思いたいよ

In this Craziness,Uncertainy
一人一人の形を僕らは何処かに残せるだろうか
In this Craziness,You gave me life
それぞれの形を僕らは何処まで守れるだろうか

言葉になりたがらない気持ちがあります
人がいくら手を伸ばしても　人の中に届かない場所がある
声にならない一人一人の思いが好きだから
何かにならなくてもいつの日でもかわらず

In this Craziness,Uncertainy
一人一人の想いを　僕らは何処かに遺せるだろうか
In this Craziness,You gave me life
一つの想いを僕らは何処まで守れるだろうか
In this Craziness,Uncertainy
一人一人の形を僕らは何処かに残せるだろうか
In this Craziness,You gave me life
それぞれの形を僕らは何処まで守れるだろうか

In this Craziness,Uncertainy　一人一人のあこがれ
In this Craziness,You gave me life　ひとつの輝き
In this Craziness,Uncertainy　一人一人のときめき
In this Craziness,You gave me life　ひとつの感動
In this Craziness,Uncertainy　一人一人のまなざし
In this Craziness,You gave me life　ひとつの偶然
In this Craziness,Uncertainy　一人一人のぬくもり
In this Craziness,You gave me life　ひとつの約束

＝＝＝中文歌詞＝＝＝＝

何時能夠迎向光芒　背向光芒的蝴蝶
與你剪下絲絲秀髮　在那鏡子之中
正在授課時　走廊裏響起的腳步聲
綿綿不斷的雨聲　附和而起

隨意感受到的姿態　是如此光彩奪目
既是甜美的鮮花　亦是劇毒的果實
今天也是雨天　欲將那一天與現在
通過天空與天空的緊密相連

In this crazyness　sincerity
每個人的思緒　我們是否有使其變得污濁
In this crazyness　You gave me life
一個人的思念　我們是否能守護至終
你的記憶像倒向的蝴蝶
交換的郵件　沒有一點要領
被水沖走也行　只要還能遊泳　不間斷的人聲就像波浪一樣
相信著　傳達的旋律
溫柔的韻律　讓人就快要哭泣而出
總是下著雨　現在和未來　還是會繼續著　是這麼想著的

In this crazyness　sincerity
每個人的態度　我們是否有使其變得骯髒
In this crazyness　You gave me life
各自的態度　我們是否能守護至終
言語無法言喻的心情
無論人們再怎樣伸出手　也有無法到達的地方
聲音無法傳達每個人喜歡的心情
即使什麼也沒有改變日子還是一樣的過

In this crazyness　sincerity
每個人的態度　我們是否有使其變得骯髒
In this crazyness　You gave me life
各自的態度　我們是否能守護至終
In this crazyness　sincerity
每個人的態度　我們是否有使其變得骯髒
In this crazyness　You gave me life
各自的態度　我們是否能守護至終

＝＝＝羅馬譯詞＝＝＝
(逆さまの蝶)
sakasama no chou　
itsuka hikari ni mukau sakasama no chou kimi to kami wo kiru kakami no naka
jugyochuu no rouka hibiku ashioto taezu ame no oto ga tsuite kuruyo

kanjiru mama no katachi wa mabushii amai hana ni naru doku no mi ni mo naru
kyou mo ame ano hi to ima wo sora to sorade tsunagi tai no

In this Craziness, Uncertainty
hitori hitori no omoi wo bokura wa dokokani nokoseru darouka
In this Craziness, You gave me life
hitotsu no omoi wo bokura wa dokomade mamoreru darouka

kimi wa oboete iru no sakasama no chou
MEIRU no yaritori wa toritome nai
nagasarete ite mo oyogereba ii taezu hito no koe wa nami no you ni

shinjiru mama ni tsutaeru MERODI
yasashii RIZUMU nakidashi sou ni naru
itsumo ame ima ga mirai e to tsuzuku sou omoi tai yo

In this Craziness, Uncertainty
hitori hitori no katachi wo bokura wa dokokani nokoseru darouka
In this Craziness, You gave me life
sorezore no katachi wo bokura wa dokomade mamoreru darouka

hey kotoba ni naritagaranai kimochi ga arimasu
hito ga ikura te wo nobashite mo hito no naka ni todoka nai basho ga aru
koe ni naranai hitori hitori no omoi ga suki dakara
nanika ni naranakute mo itsu no hi demo kawarazu

In this Craziness, Uncertainty
hitori hitori no omoi wo bokura wa dokokani nokoseru darouka
In this Craziness, You gave me life
hitotsuno omoi wo bokura wa dokomade mamoreru darouka
In this Craziness, Uncertainty
hitori hitori no katachi wo bokura wa dokokani nokoseru darouka
In this Craziness, You gave me life
sorezore no katachi wo bokura wa dokomade mamoreru darouka

In this Craziness, Uncertainty　hitori hitori no akogare
In this Craziness, You gave me life　hitotsu no kagayaki
In this Craziness, Uncertainty　hitori hitori no tokimeki
In this Craziness, You gave me life　hitotsu no kandou
In this Craziness, Uncertainty　hitori hitori no manazashi
In this Craziness, You gave me life　hitotsu no guuzen
In this Craziness, Uncertainty　hitori hitori no nukumori
In this Craziness, You gave me life　hitotsu no yakusoku