- - ヾ笑顏が好きだから. *;;

「リライト」by ASIAN KUNG-FU GENERATION

　「鋼之鍊金術師」ＯＰ４


軋んだ想いを吐き出したいのは存在の証明が他にないから
掴んだはずの僕の未来は「尊厳」と「自由」で矛盾してるよ

歪んだ残像を消し去りたいのは自分の限界をそこに見るから
自意識過剰な僕の窓には去年のカレンダー 日付けがないよ

消してリライトして
くだらない超幻想
忘られぬ存在感を

起死回生
リライトして
意味のない妄想も君を成す原動力
全身全霊をくれよ

芽生えてた感情切って悔やんで
所詮ただ凡庸知って泣いて

腐った心を
薄汚い嘘を
消してリライトして
くだらない超幻想
忘られぬ存在感を

起死回生
リライトして
意味のない妄想も君を成す原動力
全身全霊をくれよ


＝＝＝＝＝中文譯詞＝＝＝＝＝＝

想一吐摩擦發響的見解
是因為沒有其他證明存在的方式了
本因抓住的我的未來
在「尊嚴」和「自由」間矛盾著呀！

想消去歪曲的殘留影像
是因為在那裡看見了自己的界限
在自我意識過剩的我的窗邊的
去年的日曆、沒有日期呀！

抹滅
無聊的超幻想
和忘不了的存在感

起死回生
重寫
沒有意義的想像也是構成你的原動力
給我全心全力呀！

切斷芽生了的情感 哭泣
反正只是平庸地知道 哭泣

把腐壞了的心和有點髒的謊言消除
重寫
無聊的超幻想
和忘不了的存在感

起死回生
重寫
沒有意義的想像也是構成你的原動力
給我全心全力呀！


＝＝＝＝＝＝＝＊羅馬拼音＝＝＝＝＝＝

kishin da omoi o hakidashitai no wa
sonzai no shoumei ga ta ni nai kara
tsukan da hazu no boku no mirai wa
"songen" to "jiyuu" de nujun shiteru yo
yugan da zazou o keshi saritai no wa
jibun no genkai o soko ni miru kara
jiishiki kajou no boku no mado ni wa
kyonen no KARENDAA hidzuke ga nai yo

keshite RIRAITO shite
kudaranai chou gensou
wasurarenu sonzai kan o
kishikaisei
RIRAITO shite
imi no nai mousou mo
kimi o nasu dendouryoku
zenshin zenrei o kure yo

mebaete ta kanjou kitte kuyan de
shosen tada bonyou shitte naite
kusatta kokoro o
usugitanai uso o

keshite RIRAITO shite
kudaranai chou gensou
wasurarenu sonzai kan o
kishikaisei
RIRAITO shite
imi no nai mousou mo
kimi o nasu dendouryoku
zenshin zenrei o kure yo