- - ヾ笑顏が好きだから. *;;

外傳…


01.《궁-외전》O.S.T.-하울-사랑에 빠지다 (with 루나)
《Goong – oe jeon》 O.S.T.-Howl-sa rang e bba ji da (with Luna)
《宮-外傳》O.S.T.- HowL-陷入愛情(With Luna)



햇살이 좋아 하늘이 좋아
hae sal ri joh ha ha reul ri joh ha
陽光很好 天空很好

너의 따스한 눈빛이 좋아
neo ye dda seu han nun bit chi joh ha
你溫暖的眼光很好

널 만난 순간부터 나의 사랑은 시작됐고
neol man nan sun gan bu teo na ye sa rang eun si jak dwae go
自從遇見你的瞬間 我的愛情開始

바람이 좋아 바다가 좋아
ba ram mi joh ha ba da ga joh ha
風很好 海很好

너의 시원한 느낌이 좋아
neo ye si weon han neu ggim mi joh ha
你清涼的感覺很好


널 만난 그날부터 나의 그리움 시작됐어
neol man nan keu nal bu teo na ye keu ri eum si jak dwae seo
遇見你的那天開始 我的掛念開始

너를 사랑해 너를 사랑해
neo reul sa rang hae neo reul sa rang hae
愛你 愛你

내맘 가득히 내세상 가득히
nae mam ga deuk ki nae se sang ga deuk ki
充滿我的心 充滿我的世界

나의 두눈에 너만 보이는 걸
na ye du nun ne neo man bo I neun geol
我的雙眼只看得見你

나의 가슴에 너하나 뿐인걸
na ye ka seum me neo ha na bbun nin geol
我的心只有你

(간주중)
間奏中

눈물은 그만 이제는 그만
nun mul reun keu man I je neun keu man
眼淚現在就停止

슬픈 생각은 이젠 안녕
seul peun saeng gak keun I jen an nyeong
悲傷的想法現在就說再見

널만난 순간부터 나의 행복은 시작됐고
neol man nan sun gan bu teo na ye haeng bok geun si jak dwae go
自從遇到你的瞬間我的幸福開始了

고독은 그만 이제는 그만
go dok geun keu man I je neun keu man
孤獨現在就停止

쓰디쓴 커피는 이제는 안녕
sseu di sseun keo pi I je neun an nyeong
現在就與苦澀的咖啡說再見

널 만난 그날부터 나의 변화는 시작됐어
neol man nan keu nal bu teo na ye byeon hwa neun si jak dwae seo
自從遇到你的瞬間我的變化開始了

너를 사랑해 너를 사랑해
neo reul sa rang hae neo reul sa rang hae
愛你 愛你

내맘 가득히 내세상 가득히
nae mam ga deuk ki nae se sang ga deuk ki
充滿我的心 充滿我的世界

나의 두눈에 너만 보이는 걸
na ye du nun ne neo man bo I neun geol
我的雙眼只看得見你


나의 가슴에 너하나 뿐인걸
na ye ka seum me neo ha na bbun nin geol
我的心只有你

사랑은 어둡고 추운 나의 가슴에 오후
sa rang eun eo dub go chu eun na ye ka seum me o hu
愛情的黑暗與冷 我心裡的午後

눈부신 태양처럼 내맘 비추네~
nun bu sin tae yang che reom nae mam bi chu ne
耀眼的陽光一般照耀我心

너를 사랑해 너를 사랑해
neo reul sa rang hae neo reul sa rang hae
愛你 愛你


내맘 가득히 내세상 가득히
nae mam ga deuk ki nae se sang ga deuk ki
充滿我的心 充滿我的世界

나의 두눈에 너만 보이는 걸
na ye du nun ne neo man bo I neun geol
我的雙眼只看得見你

나의 가슴에 너하나 뿐인걸
na ye ka seum me neo ha na bbun nin geol
我的心只有你


------------------------------------------------------

02.《궁-외전》O.S.T.- 스테이-그대를 사랑합니다
《Goong – oe jeon》 O.S.T.- Stay –
　　　　　　geu dae reul sa rang hap ni da
《宮-外傳》O.S.T.- Stay -我對於你的愛



난 하루종일 너무 아팠죠
Nan ha ru jong il neo mu a pat jyo

그렇게 아무것도 할수 없을때
Geu reot ge a mu geot do hal su eop seul ttae

그대가 내 손을 꼭 잡아 주었죠
Geu dae ga nae so neul kkok ja ba ju eot jyo

우린 그렇게 만났죠 사랑을 만났죠
U rin geu reot ge man nat jyo sa rang eul man nat jyo

난 어디론가 헤메었었죠
Nan eo di ron ga he me eo sseo jyo


그렇게 방황하고 힘들었을때
Geu reot ge bang hwang ha go him deu reo sseul ttae

그대가 내 볼에 입을 맞춰 주었죠
Geu dae ga nae bo re I beul mat jwo ju eot jyo

우린 그렇게 만났죠 사랑을 만났죠
U rin geu reot ge man nat jyo sa rang eul man nat jyo

그대를 사랑합니다...
Geu dae reul sa rang hap ni da …

그대를 사랑합니다
geu dae reul sa rang hap ni da

세상 무엇과도 바꿀수 없는 사랑을 배웠죠
Se sang mu eot kwa do　ba kkul su eop neun sa rang eul bae wot jyo

감사 합니다 그대에게 감사 합니다
Gam sa hap ni da geu dae e ge gam sa hap ni da

그대 함께 라면 어떤 고통도 이겨 낼수 있죠
Geu dae ham kke ra myeon eo tteon go tong do I gyeo nael su it jyo



간 주 중 ~ ♪

난 하루종일 목이 말랐죠
Nan ha ru jong il mo gi mal rat jyo

누구도 나를 쳐다보지 않을때
Nu gu do na reul chyeo da bo ji a neul ttae

그대 내 입술에 물을 적셔 주었죠
Geu dae nae ip su re mu reul jek syeo ju eot jyo

우린 그렇게 만났죠 사랑을 만났죠
U rin geu reot ge man nat jyo sa rang eul　man nat jyo

난 어리숙한 아이 였었죠
Nan eo ri su gan a I yeo seot jyo

모두가 내겐 아무 관심 없을때
Mo du ga nae gen a mu kwan sim eop seul ttae

그대 내 얼굴에 미소를 주었죠
Geu dae nae eol gu re mi so reul ju eot jyo

우린 그렇게 만났죠 사랑을 만났죠
U rin geu reot ge man nat jyo sa rang eul man nat jyo

그대를 사랑합니다...
Geu dae reul sa rang hap ni da…

그대를 사랑합니다
geu dae reul sa rang hap ni da

세상 무엇과도 바꿀수 없는 사랑을 배웠죠
Se sang mu eot kwa do ba kkul su eop neun sa rang eul bae wot jyo

감사 합니다 그대에게 감사 합니다
Gam sa hap ni da geu dae e ge gam sa hap ni da

그대 함께 라면 어떤 고통도 이겨 낼수 있죠
Geu dae　ham kke ra myeon eo tteon go tong do I gyeo nael su it jyo

항상 받기만 했죠 항상 위로가 됐죠
Hang sang bat gi man haet jyo hang sang wi ro ga dwaet jyo

이젠 그댈 위해 내 모든것 드릴게요
I jen geu dael wi hae nae mo deun geot deu ril ge yo

그대를 사랑합니다...
Geu dae reul sa rang hap ni da…

그대를 사랑합니다
geu dae reul sa rang hap ni da

세상 무엇과도 바꿀수 없는 사랑을 배웠죠
Se sang mu eot kwa do ba kkul su eop neun sa rang eul bae wot jyo

감사 합니다 그대에게 감사 합니다
Gam sa hap ni da geu dae e ge gam sa hap ni da

그대 함께 라면 어떤 고통도 이겨 낼수 있죠
Geu dae ham kke ra myeon eo tteon go tong do I gyeo nael su it jyo

견뎌낼 수 있죠 영원히 그대만...
Gyeon dyeo nael su it jyo yeong wo ni geu dae man

사랑해요~
Sa rang hae yo ~

------------------------------------------------------

04. 《궁-외전》O.S.T – 건휘-Always
《Goong – oe jeon》O.S.T. –Geon Whee-Always
《宮》O.S.T.-健輝- Always



손을 내밀면은 항상 닿을 거리 있는 너
son neul nae mil myeon neun hang sang geo ri it neun neo

그손 놓칠까봐 더 힘주어 잡아 보는 나
keu sok noh chil gga bwa deo him ju eo jap ba bo neun na

웃는 모습이 더 멋있어 보인다면서
ut neun mo seup bi deo meot si seo bo in da myeon seo

거짓말도 기분좋게 다가오고
geo jit mal do ki bun joh ge da ga o go

햇살이 가득히 아침을 알리기 전에
haet sal ri ka deut ki a chim meul al ri gi jeon ne

내게 전활걸어 제일 먼저 나를 깨우며
nae ge jeon hwal geol reo je il meon jeo na reul gae u myeo

어제 꿈속의 너를 왜그리 놀려댔냐고
eo je ggum sok ge neo reul wae keu ri nol ryeo dae nya go

재잘 대는 니말 날 항상 웃음 짓곤 해
jae jal dae neun ni mal nal hang sang ut seum jit gon hae

oh- I`m sweet my love for you and forever

jeo a 지쳐만 가던 내 하루에 너란 사람은
ji chyeo man ga deon nae ha ru e neo ran sa ram meun

사랑이니까 내겐 사랑이니까
sa rang I ni gga nae gen sa rang I ni gga

아직까지 한번도 그 흔한 말 못한 이런 나지만
a jik gga ji han beon do keu heun han mal mot tan I reon na ji man

익숙하지않은 이런 행복들이 가끔
ik suk ka ji an neun I reon haeng bok deul ri ka ggeum

너무 불안해져 모든게 꿈인것 같아
neo mu bul an hae jyeo mo deun ge ggum min geot gat ta

괜히 너의 이름을 혼자서 불러 볼때면 워-
gwaen chi neo e I reum meul hon ja seo bul reo bol ddae myeon weo

행복한 눈물은 아마도 사랑일꺼야
haeng bok kan nun mul reun a ma do sa rang il ggeo ya

oh- I`m sweet my love for you and forever



지쳐만 가던 내 하루에 너란 사람은
ji chyeo man ga deon nae ha ru e neo ran sa ram meun

사랑이니까 내겐 사랑이니까
sa rang I ni gga nae gen sa rang I ni gga

아직까지 한번도 그 흔한 말 못한 이런 나지만
a jik gga ji han beon do keu heun han mal mot tan I reon na ji man

먼훗날 누군가를 사는동안에
meon hut nal nu gun ga reul sa neun dong an ne

제일 잘 한게 뭐냐고 물어본다면
je il jal han ge mweo nya go mul reo bon da myeon

말을 할꺼야 널 사랑한 거라고
mal reul hal ggeo ya neol sa rang han geo ra go

oh I`m sweet my love for you and forever

오랫동안 나 아껴왔던 그말 한마디
o raet dong an na a ggeo wa deon keu mal han na di

사랑할꺼야 마지막 사랑이니까
sa rang hal ggeo ya ma ji mak sa rang I ni gga

오늘따라 너에게 가고 있는 내가 행복해 보여 우-
o neul dda ra neo e ge ga go it neun nae ga haeng bok kae bo yeo u

------------------------------------------------------



03.《궁-외전》O.S.T.- 소리아 -이 노래를 부를게요
《Goong – oe jeon》 O.S.T. – I no rae reul bu reul ge yo
《宮-外傳》O.S.T.- Sorea -當唱起這首歌


떨리는 내 마음을 당신은 아는가요
Tteol ri neun nae ma eu meul dang si neun a neun ga yo

언제나 바보처럼 괜한 웃음만 짓네
Eon je na ba bo choe reom gwae nan u seum man jet ne

고백을 한다는게 쉽지는 않겠지만
Go bae geul han da neun ge swip ji neun an get ji man

내 마음 모두 담아 이 노랠 부를께요
Nae ma eum mo du da ma I no rael bu reul kke yo


*사실 나는요 날 바라보던
Sa sil na neun yo nal ba ra bo deon

당신의 두 눈빛에 담겨 있는
Dang si nye du nun bi che dam gyeo it neun

나를 향한 사랑을 느꼈죠.
Na reul hyang han sa rang eul neu kkyeot jyo

당신이 그리울땐 이노랠 부를께요
Dang si ni geu ri ul ttaen I no rael bu reul kke yo

당신이 보고플땐 이노랠 부를께요.
Dang si ni bo go peul ttaen I no rael bu reul kke yo



내 마음 훔쳐간 걸 당신은 아는가요.
Nae ma eum hum chyeo gan geol dang si neun a neun ga yo

애뜻한 마음으로 이노랠 부를께요.
Ae tteu tan ma eu meu ro I no rael bu reul kke yo

repeat＊ X 2

이 노랠 기억해요.
I no rael gi eo gae yo

------------------------------------------------------



06.《궁-외전》O.S.T.- 소리아 - 바람에 실어
《Goong – oe jeon》 O.S.T. - Sorea – ba ra me si reo
《宮-外傳》O.S.T.- Sorea -隨風而起



바람 따라 떠난 내님 언제쯤 오시려나
ba ram tta ra tteo nan nae nim eon je jjeum o si ryeo na

하루하루 지나가도 오실 생각 않네
Ha ru ha ru ji na ga do o sil saeng gak an ne

소식이라도 들었으면 목소리라도 들었으면
So si gi ra do deu reo sseu myeon mok so ri ra do deo reo sseu myeon

내 이렇게 애달피 울지는 않을 텐데
Nae I reot ge ae dal pi ul ji neun a neul ten de

허이 예이 예이 예이 내 눈물이 비가 되어
Heo I ye I ye I ye I nae nun mu ri bi ga doe eo

허이 예이 예이 예이 하염없이 내리네
Heo I ye I ye I ye I ha eo meop si nae ri ne

혹시라도 한번쯤은 내 생각 하실는지
Hok si ra do han beon jjeu meun nae saeng ga ga sil neun ji

행여 한번 만이라도 떠 올 리 실는지
Haeng yeo han byeon ma ni ra do tteo ol ri sil neun ji



부디 꿈속에서라도 만나 볼 수만 있다면
Bu di kum so ge seo ra do man na bol su man it da myeon

내 님 계신 곳으로 갈 수만 있다면
Nae nim gye sin go seu ro gal su man it da myeon

허이 예이 예이 예이 내 한숨이 바람 되어
Hoe I ye I ye I ye I nae han su mi ba ram doe eo

허이 예이 예이 예이 몰아쳐 불어오네.
Heo I ye I ye I ye I mo ra chyeo bu reo o ne

허 그리움에 사무친 이 맘을 어찌할꼬
Hoe geu ri u me sa mu chin I ma meul eo jji hal kko

나 민들레 홀씨로 다시 태어나
Na min deul re hol ssi ro da si tae eo na

바람에 실려 내 님 계신 곳 따라가리
Na ra me sil ryeo nae nim gye sin got tta ra ga ri

허이 예이 예이 예이 하늘도 슬피 울고
Heo I ye I ye I ye I ha neul do seul pi ul go

허이 예이 예이 예이 바람도 슬피 우네
Heo I ye I ye I ye I ba ram do seul pi u ne

허이 예이 예이 예이 내 님 계신 곳으로
Heo I ye I ye I ye I nae nim gye sin go seu ro

허이 예이 예이 예이 나를 데려 다 주오
Heo I ye I ye I ye I na reul de ryeo da ju o


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

16集日出時的對話


08.너를 보면... ( Word by 비궁마마 )


니 표정을 보고 있으면
너가 나보다 외롭구 쓸쓸하구 슬프다는 생각이 들어
그래서 언젠가부터 내맘대루..
내맘대루 너를 좋아해버렸어


08.如果你看得見… ( Words by 妃宮娘娘 )
看著你的表情，就覺得你比我更孤單、寂寞、更悲傷
所以不知從何時起 就擅自...擅自喜歡上你了

21集採訪後的對話


10.내 맘속의 너 ( Words by 황태자 )


언제부턴가 너란 아이가 허락도 없이
내 맘 속에 비집고 들어왔어
그리고 날 흔들어 놓더니
내 속에 숨겨져 있는 날 자꾸 끄집어 냈어
마치 심장이 고장이라도 난것처럼
날마다 니가 궁금해지고
한번만 보고싶고
너 때문에 피식피식 웃음이 났어
바보처럼 말이야


10.在我心中 ( Words by 皇太子 )


是什麼時候，你不經我的允許進入我心裡
然後不斷的動搖我，把心底真正的我挖了出來
像心臟故障似的，每天都想著你
見不著你就想見你，想到你就會笑，像傻瓜一樣


22集與律的對話


13.별처럼...( Words by 비궁마마 )


예전에 신군이 그랬었거든
별한테는 별의 주기가 있듯이
인간에게도 인간의 주기가 있대
2500만년
2500만년이 지나면 지금 있는 사람들 모두
다시 만날지도 모른대
그래서 우리도 다시 만나게 된대


13.像星星一樣… (Words by 妃宮娘娘 )


信君曾經說過
星星有星星的週期
人也有人的週期
2500萬年
2500萬年後，說不定我們這些人會重逢，所以我們也會重新再見