close
Time after time～花舞う街で～(名探偵コナン迷宮の十字路片尾曲)
Time After Time ~ Hana Mau Machi de~
在落花紛飛的街道上 (名偵探柯南迷宮的十字路片尾曲)
作詞：倉木麻衣 作曲：大野愛果 編曲：Cybersound
日文：
もしも君に巡り逢えたら
二度と君の手を離さない
春の終わりを告げる 花御堂
霞む花 一枚
蘇る 思い出の歌
この胸に 今も優しく
Time after time
君と出逢った奇跡
緩やかな風吹く街で
そっと手を繋ぎ 歩いた坂道
今も忘れない約束
風に君の声が聞こえる
薄氷冴返る 遠い記憶
傷付く怖さ知らず 誓った
いつかまたこの場所で
巡り逢おう 薄紅色の
季節が来る日に 笑顔で
Time after time
ひとり 花舞う街で
散らざるときは戻らないけど
あの日と同じ 変わらない景色に
涙ひらり 待っていたよ
風舞う花びらが 水面を撫でるように
大切に想うほど 切なく・・・
人は皆孤独と言うけれど
探さずにはいられない 誰かを
儚く壊れやすいものばかり
追い求めてしまう
Time after time
君と色づく街で
出逢えたら もう約束はいらない
誰よりもずっと 傷付きやすい君の
そばにいたい今度は きっと
中文翻譯：
如果能再次與你相逢
我絕不再放開你的手
報曉春天將結束的花御堂
朦朧花朵 一片
喚醒了 那令人回憶的歌
在這心中 現今依然溫柔
Time After Time
與你相逢的奇蹟
在輕風吹拂的街道上
悄悄地牽起你的手 曾走過的坡道
至今仍無法忘懷的約定
在風中聽得見你的聲音
清澈的薄冰 那遙遠的記憶
不知受傷的可怕 立下誓言
讓我們再未來的某一天再度在此地
重逢吧 在淡紅色的
季節來臨的那一天 笑容以對
Time After Time
一個人在落花紛飛的街道上
雖然逝去的日子已無法挽回
但我仍在和那天一樣未曾改變的景色裡
淚眼婆娑等待著你呀
隨風飛舞的花瓣彷彿在撫摸水面般
越是覺得重視 就越感到痛苦
雖說人們都是孤獨的
但人們卻無法不去找尋著誰
越是一昧地追求著
虛幻易碎的東西
Time After Time
若能與你在譜上色彩的街道上
再次相逢的話我再也不要約定了
我想待在比任何人都容易受傷的你的身邊
這次 一定要
PS: 花御堂。 就是日本浴佛節時。用花裝飾的佛堂。
羅馬意詞：
moshimo kimi ni meguri aetara
nidoto kimi no te wo hanasanai
haru no owari tsugeru hana midou
kasumu hana hitohira
yomigaeru omoide no uta
kono mune ni ima mo yasashiku
Time after time
kimi to deatta kiseki
yuruyaka na kaze fuku machi de
sotto te wo tsunagi aruita sakamichi
ima mo wasurenai yakusoku
kaze ni kimi no koe ga kikoeru
usurai sae kaeru tooi kioku
kizutsuku kowasa oshirazu chikatta
itsuka mata kono basho de
meguriaou usubeniiro no
kisetsu ga kuru hi ni egao de
Time after time
hitori hanamau machi de
chirazaru toki wa modoranai keredo
ano hi to onaji kawaranai keshiki ni
namida hirari matte ita yo
kaze mau hanabira ga minamo wo naderu youni
taisetsu ni omou hodo setsunaku...
hito wa mina kodoku to iu keredo
sagasazu ni wa irarenai dareka wo
hakanaku koware yasui mono bakari
oi motomete shimau
Time after time
kimi to irozuku machi de
deaetara mou yakusoku wa iranai
dare yori mo zutto kizutsuki yasui kimi no
sobani itai kondo wa kitto
片假名：
もしも君（きみ）に巡（めぐ）り逢（あ）えたら
二度（にど）と君（きみ）の手（て）を離（はな）さない
春（はる）の終（お）り告（つ）げる 花御堂（はなみどう）
霞（かす）む花（はな） 一枚（ひとひら）
蘇（よみがえ）る 思（おも）い出（で）の歌（うた）
この胸（むね）に 今（いま）も優（やさ）しく
Time after time
君（きみ）と出逢（であ）った奇跡（きせき）
緩（ゆる）やかな風（かぜ）吹（ふ）く街（まち）で
そっと手（て）を繫（つな）ぎ 步（ある）いた"土反"道（さかみち）
今（いま）も忘（わす）れない約束（やくそく）
風（かぜ）に君（きみ）の聲（こえ）が聞（き）こえる
薄冰（うすらい）冴（さえ）返（かえ）る遠（とお）い記憶（きおく）
傷付（きずつ）く怖（こわ）さを知（し）らず誓（ちか）った
いつかまたこの場所（ばしょ）で
巡（めぐ）り逢（あ）おう 薄紅色（うすべにいろ）の
季節（きせつ）が來（く）る日（ひ）に 笑顏（えがお）で
Time after time
ひとり 花舞（はなま）う街（まち）で
散（ち）らざるときは戾（もど）らないけれど
あの日（ひ）と同（おな）じ 變（か）わらない景色（けしき）に
淚（なみだ）ひらり 待（ま）っていたよ
風舞（かぜま）う花（はな）びらが 水面（みなも）を撫（な）でるように
大切（たいせつ）に想（おも）うほど 切（せつ）なく
人（ひと）は皆（みな）孤獨（こどく）と言（い）うけれど
探（さが）さずにはいられない誰（だれ）かを
儚（はかな）く壞（こわ）れやすいものばかり
追（お）い求（もと）めてしまう
Time after time
君（きみ）と色付（いろづ）く街（まち）で
出逢（であ）えたら もう約束（やくそく）はいらない
誰（だれ）よりもずっと 傷付（きずつ）きやすい君（きみ）の
そばにいたい今度（こんど）は きっと
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Time After Time ~ Hana Mau Machi de~
在落花紛飛的街道上 (名偵探柯南迷宮的十字路片尾曲)
作詞：倉木麻衣 作曲：大野愛果 編曲：Cybersound
日文：
もしも君に巡り逢えたら
二度と君の手を離さない
春の終わりを告げる 花御堂
霞む花 一枚
蘇る 思い出の歌
この胸に 今も優しく
Time after time
君と出逢った奇跡
緩やかな風吹く街で
そっと手を繋ぎ 歩いた坂道
今も忘れない約束
風に君の声が聞こえる
薄氷冴返る 遠い記憶
傷付く怖さ知らず 誓った
いつかまたこの場所で
巡り逢おう 薄紅色の
季節が来る日に 笑顔で
Time after time
ひとり 花舞う街で
散らざるときは戻らないけど
あの日と同じ 変わらない景色に
涙ひらり 待っていたよ
風舞う花びらが 水面を撫でるように
大切に想うほど 切なく・・・
人は皆孤独と言うけれど
探さずにはいられない 誰かを
儚く壊れやすいものばかり
追い求めてしまう
Time after time
君と色づく街で
出逢えたら もう約束はいらない
誰よりもずっと 傷付きやすい君の
そばにいたい今度は きっと
中文翻譯：
如果能再次與你相逢
我絕不再放開你的手
報曉春天將結束的花御堂
朦朧花朵 一片
喚醒了 那令人回憶的歌
在這心中 現今依然溫柔
Time After Time
與你相逢的奇蹟
在輕風吹拂的街道上
悄悄地牽起你的手 曾走過的坡道
至今仍無法忘懷的約定
在風中聽得見你的聲音
清澈的薄冰 那遙遠的記憶
不知受傷的可怕 立下誓言
讓我們再未來的某一天再度在此地
重逢吧 在淡紅色的
季節來臨的那一天 笑容以對
Time After Time
一個人在落花紛飛的街道上
雖然逝去的日子已無法挽回
但我仍在和那天一樣未曾改變的景色裡
淚眼婆娑等待著你呀
隨風飛舞的花瓣彷彿在撫摸水面般
越是覺得重視 就越感到痛苦
雖說人們都是孤獨的
但人們卻無法不去找尋著誰
越是一昧地追求著
虛幻易碎的東西
Time After Time
若能與你在譜上色彩的街道上
再次相逢的話我再也不要約定了
我想待在比任何人都容易受傷的你的身邊
這次 一定要
PS: 花御堂。 就是日本浴佛節時。用花裝飾的佛堂。
羅馬意詞：
moshimo kimi ni meguri aetara
nidoto kimi no te wo hanasanai
haru no owari tsugeru hana midou
kasumu hana hitohira
yomigaeru omoide no uta
kono mune ni ima mo yasashiku
Time after time
kimi to deatta kiseki
yuruyaka na kaze fuku machi de
sotto te wo tsunagi aruita sakamichi
ima mo wasurenai yakusoku
kaze ni kimi no koe ga kikoeru
usurai sae kaeru tooi kioku
kizutsuku kowasa oshirazu chikatta
itsuka mata kono basho de
meguriaou usubeniiro no
kisetsu ga kuru hi ni egao de
Time after time
hitori hanamau machi de
chirazaru toki wa modoranai keredo
ano hi to onaji kawaranai keshiki ni
namida hirari matte ita yo
kaze mau hanabira ga minamo wo naderu youni
taisetsu ni omou hodo setsunaku...
hito wa mina kodoku to iu keredo
sagasazu ni wa irarenai dareka wo
hakanaku koware yasui mono bakari
oi motomete shimau
Time after time
kimi to irozuku machi de
deaetara mou yakusoku wa iranai
dare yori mo zutto kizutsuki yasui kimi no
sobani itai kondo wa kitto
片假名：
もしも君（きみ）に巡（めぐ）り逢（あ）えたら
二度（にど）と君（きみ）の手（て）を離（はな）さない
春（はる）の終（お）り告（つ）げる 花御堂（はなみどう）
霞（かす）む花（はな） 一枚（ひとひら）
蘇（よみがえ）る 思（おも）い出（で）の歌（うた）
この胸（むね）に 今（いま）も優（やさ）しく
Time after time
君（きみ）と出逢（であ）った奇跡（きせき）
緩（ゆる）やかな風（かぜ）吹（ふ）く街（まち）で
そっと手（て）を繫（つな）ぎ 步（ある）いた"土反"道（さかみち）
今（いま）も忘（わす）れない約束（やくそく）
風（かぜ）に君（きみ）の聲（こえ）が聞（き）こえる
薄冰（うすらい）冴（さえ）返（かえ）る遠（とお）い記憶（きおく）
傷付（きずつ）く怖（こわ）さを知（し）らず誓（ちか）った
いつかまたこの場所（ばしょ）で
巡（めぐ）り逢（あ）おう 薄紅色（うすべにいろ）の
季節（きせつ）が來（く）る日（ひ）に 笑顏（えがお）で
Time after time
ひとり 花舞（はなま）う街（まち）で
散（ち）らざるときは戾（もど）らないけれど
あの日（ひ）と同（おな）じ 變（か）わらない景色（けしき）に
淚（なみだ）ひらり 待（ま）っていたよ
風舞（かぜま）う花（はな）びらが 水面（みなも）を撫（な）でるように
大切（たいせつ）に想（おも）うほど 切（せつ）なく
人（ひと）は皆（みな）孤獨（こどく）と言（い）うけれど
探（さが）さずにはいられない誰（だれ）かを
儚（はかな）く壞（こわ）れやすいものばかり
追（お）い求（もと）めてしまう
Time after time
君（きみ）と色付（いろづ）く街（まち）で
出逢（であ）えたら もう約束（やくそく）はいらない
誰（だれ）よりもずっと 傷付（きずつ）きやすい君（きみ）の
そばにいたい今度（こんど）は きっと
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
全站熱搜
留言列表
;;｜｜SImple LIfe｜｜;; (2)
